Песня `Sire Cuens, j`ai viele`,  (Колин Мюзе)

Колин Мюзе (1200–1270)


Песня `Sire Cuens, j`ai viele`

   

На виоле я играл,
Чтобы вас развеселить,
Только вы, любезный граф,
Мне забыли заплатить.
Ах, нехорошо!
Я клянусь Святой Марией;
От сеньоров, что скупые,
Кошельки неся пустые,
Всякий бы...Читать дальше
На виоле я играл,
Чтобы вас развеселить,
Только вы, любезный граф,
Мне забыли заплатить.
Ах, нехорошо!
Я клянусь Святой Марией;
От сеньоров, что скупые,
Кошельки неся пустые,
Всякий бы ушёл!

Коль угодно приказать, -
Буду я для вас играть,
Но не надо забывать
За игру мне деньги дать.
Право, господа!
Дома я перед женою
Кошелёк пустой открою,
А жена моя, не скрою,
Скажет мне тогда:

Подойдёт и скажет так:
- Здрасьте, господин Тюфяк!
Ну и где же вы бродили?
С кем все деньги прокутили?
Пуст ваш кошелёк!
В вашей сумке ветер свищет,
Вас богаче даже нищий,
В вашем обществе отыщут
Лишь один порок!

А когда вернусь домой
Я в одежде меховой,
С переполненной сумой,
То жена тогда, друг мой,
Ах, моя жена...
Про веретено забыла,
Улыбается мне мило,
Шею ласково обвила
И со мной нежна.

А потом она идёт
И гостинцы достаёт,
Мой слуга коня ведёт,
Печь служанка разожжёт;
Каплунов она несёт
Жарить с чесноком.
Дочь мила и так красива,
Гребень мне несёт учтиво,
Домочадцы все счастливы,
И гляжу я горделиво:
Мне под стать и дом.

Перевод Vivien17 с сайта http://www.my-works.org/text_79252.html

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

Исполняет ансамбль `Ars Antiqua de Paris`: Джозеф Саж (вокал, ударные), Гаэль де Керре (вокал), Мишель Санвойсин (блокфлейты, шалмей, крумгорн, ракетт), Раймонд Кюсте (лютня), Филипп Масарель (корнет) - дирижер Мишель Санвойсин.
          


Исполняет `Ensemble Perceval`: Робер Гаи (руководитель, арфа, средневековая лютня, портативный орган); Катя Каре (меццо-сопрано, руководитель ансамбля); Жан-Поль Риго (вокал, цистра); Ален Барре (средневековая флейта); Домитилль Кригель (фидель); Венсан Ришар (перкуссия, псалтерион); Кристоф Теллар (волынка, средневековая труба, колёсная лира). 1980 год.
          


Holly Cluett (soprano), Jay Lambie (tenor), Bryan Martin (baritone, lute), Randall Rosenfeld (vielle, gittern, flute, recorder), Andrea Budgey (harp, recorder, soprano, durabukka) / Valley Recordings, Littleton-on-Severn, 1995
          
 
 

 
 
     
classic-online@bk.ru