Секстина `Lo ferm voler qu`el cor m`intra`,  (Арнаут Даниэль)

Арнаут Даниэль (1150–1210)


Секстина `Lo ferm voler qu`el cor m`intra`

   

Слепую страсть, что в сердце входит,
Не вырвет коготь, не отхватит бритва...
Слепую страсть, что в сердце входит,
Я отличаю от любви.
Она душой так верховодит,
Как солнце эллипсом земли.

Я...Читать дальше
Слепую страсть, что в сердце входит,
Не вырвет коготь, не отхватит бритва...
Слепую страсть, что в сердце входит,
Я отличаю от любви.
Она душой так верховодит,
Как солнце эллипсом земли.

Я все на свете забываю -
Родных, знакомых и друзей,
Теперь я только и мечтаю,
Как быть с возлюбленной моей.

Готов ее расцеловать
Я всю, ревнуя и страдая,
Ничто не сможет удержать
Мой пыл. Так кровь во мне играет

Слепую страсть, что в сердце входит,
Ничто не может объяснить.
Предмет ее не Бог находит,
А черт скорей руководит.

(пер. А. Г. Наймана)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

Studio der frühen Musik: Andrea von Ramm (singer), Richard Levitt (singer), Sterling Jones (string instruments), Thomas Binkley (plucked instruments)] & Candy Smith (singer). Barbara Thornton (singer), Benjamin Bagby (singer), Harlan B. Hokin (singer), Alice Robbins (string instruments) / Kirche Séon, CH, 05-06/1976
          


Бенджамин Багби - вокал.
         (1)  


Сандра Хуртадо-Рос, Жизела Беллсола, Изабелла Боннадье (вокал), Робер Ги (уд, лютня), Андре Рошар (уд, лютня), Жерар Мелу (лютня, уд), Вероник Кондесси (арфа), Морис Монкозе (флейта, вокал), Денис Долинг (флейта), Патрис Вильоме (органиструм, тимпанон), Валери Луме (цитра, даф), Мишель Мальдонадо (ребек, фидель), Доминик Режеф (ребек, фидель), Тьерри Гомар (перкуссия) - вокал и рук. ансамбля Жерар Зукетто. CD `La Tròba, vol. 2`, 2008.
          


Patrice Brient (vièle à archet, tympanon, citole), Jacques Khoudir (bendir, derboukas, percussions), Gérard Zuchetto (voice, musical composition & musical direction) / Église de Gross-Lobke, Germany, 1985
          


Жан-Люк Мадье (вокал, тамбурин, мандолина), Эрве Берту (флейта, крумгорн, шалмей), Томас Бьенаб (уд), Паскаль Лёфевр (органиструм), Морис Монкюзе (флейта, шалмей), Жак Детраз (дарбука, табла, бендир, саз, барабаны). Collégiale de Ribérac en Périgord, Франция, 1993 год.
          
 
 

 
 
     
classic-online@bk.ru