Papalotl - for piano and tape (1986-87)

Можно бы исправить название, но у меня нет
подтверждения - только догадки.:)

Такое ощущение, что не совсем правильно
написано название. Есть ссылка на корейский язык, что это - бабочка. Но в мексиканском
варианте, что Хавьеру Альваресу куда ближе, слово papalote обозначает Бумажный змей. По
содержанию вполне на это название тянет: минимализм, где основа - трррррр, дзынннннь и
т.п. Можно бы исправить название, но у меня нет подтверждения - только
догадки.:)

вики относит к мексиканскому лингва франка - науатль.
Папалотль, бабочка. Откуда взялся корейский не понятно, по-моему слово очень характерное.
Пьеска забавная.

Кетцалькоатль. Откуда-то оттуда.

Спасибо. Буду знать. Но по содержанию бумажный
змей был бы ближе. Бабочка уж очень монстровидная.:)

Спасибо. Буду знать. Но по содержанию бумажный
змей был бы ближе. Бабочка уж очень монстровидная.:)

Ещё какой монстр, если речь об ацтекской богине
судьбы Ицпапалотль, женщине-бабочке. )
С ножами вместо крыльев и языка, когтями на руках и ногах...
Согласно мифам - воины, носившие за спиной изображение кровожадной богини, называли себя
в её честь воинами-бабочками или papalotl(ями)...

Тогда все понятно, и соответствие полное.
Языковой барьер иногда рождает такие причудливые ошибочные фантазии. Так хорошо, что здесь
всегда есть столько прекрасных людей, которые просветят в любой области искусства. Иногда
самой трудно поверить, какой я подарок получила, попав в Архиве в круг таких замечательных
людей. Спасибо, Ирочка.)))

Присоединяюсь)))

Вот она, красавица.

http://vicuna.ru/index.php/mushroom-cult/sacrificio-de-los-aztecas/itzpapalotl/