Главная Пабло Казальс Оратория `Ясли` (El Pessebre)

Оратория `Ясли` (El Pessebre),  (Казальс)

Пабло Казальс (1876–1973)

Оратория `Ясли` (El Pessebre)

Скачать ноты

ПЕРЕСКАЗ ТЕКСТА ОРАТОРИИ на стихи поэта Хуана АЛАВЕДРА.
Пастухи
Давным-давно снизошёл с небес на Землю ангел с золотыми крыльями. Он наклонился к пастухам и произнёс: «Оставьте все занятия,...Читать дальше
ПЕРЕСКАЗ ТЕКСТА ОРАТОРИИ на стихи поэта Хуана АЛАВЕДРА.
Пастухи
Давным-давно снизошёл с небес на Землю ангел с золотыми крыльями. Он наклонился к пастухам и произнёс: «Оставьте все занятия, возьмите только свою одежду и посохи и ступайте за мной». «Тихо! – насторожился один пастух, обращаясь к товарищам, – вы слышали этот звук? Был это человеческий голос, звучала ли скрипка или мычал дремлющий ягнёнок? Может быть, он донёсся до нас от той мерцающей звезды на небе?»Пастухи сидели вокруг костра, и один из них играл на своей свирели. Всё вокруг замерло в ночи.Как звон колокольчика, зазвучал вновь голос ангела: «Вставайте! В городе Вифлееме случится чудо. Там родится Сын Божий. О, Господи, в небесах! Вставайте и следуйте за мной! Звезда и моя песня будут указывать вам путь». Пастухи переглянулись, и один из них сразу же сказал другому: «Я возьму ягнёнка, ты – петушка и сосуд с мёдом или какой-нибудь другой подарок». Вскоре они отправились в путь. Рассвет встретили, уже добравшись до вершины горы. Пастухи подошли к одному колодцу, из которого человек черпал воду. «Приветствуем! С Богом!» «Попейте прохладной и освежающей воды. Пусть этот источник всегда удовлетворяет жажду свежей водой», – ответил человек. «Пойдёмте с нами в город Вифлеем», – позвали его
пастухи. «Я не могу, я должен охранять этот колодец, Ребёнку, который сегодня родится, нужна будет эта вода».Пастухи отправились дальше и вскоре вышли к реке, на берегу которой сидел рыбак. «Пойдёшь с нами в город Вифлеем, туда, где вскоре родится Сын Божий?» – спросили его пастухи. «Речка течёт туда и в её зеркальных водах играют рыбы, – ответил им рыбак, – они отражают своей чешуёй золото и серебро. На крючке, глубоко в реке обязательно будет улов!» «Ну, тогда всего хорошего, – пожелали ему пастухи, – нам пора дальше». «Скажите Ребёнку, что я словлю ту рыбу, которую Он позже раздаст людям, пришедшим послушать Его проповеди. И ещё скажите Ему, что Он сам когда-то станет Рыбаком», – ответил рыбак вслед.Пастухам повстречался крестьянин, пашущий своё поле плугом,
запряжённым двумя быками. «Доброе утро, пахарь! – поприветствовали его пастухи, – заканчивай работу, пойдём с нами Вифлеем». «К сожалению, не могу, мне нужно закончить начатое, – ответил крестьянин, – вспахать и засеять поле, потом убрать, смолотить и смолоть пшеницу, испечь из неё хлеб с золотой горбушкой». «Но у тебя будет и позже на это время», – уговаривали его пастухи. «Нет-нет», – помахал головой крестьянин. «Послушайте что со мной произошло и расскажите эту историю Новорожденному. В одну тёмную ночь вдруг встал возле моей постели ангел, прекрасный ангел! Вокруг всё озарилось. Это был не огонь и не восход, а какое-то внеземное сияние, освещающее всё вокруг. «Вставай! – повелел мне ангел, – вспаши поле, так как завтра родится Сеятель. Все пахари мира должны подготовить землю, чтобы родило зерно, и мы позже могли печь хлеб».В то прохладное утро шёл виноградарь с женой вдоль оливковых посадок. Возвращаясь домой, они несли корзины, полные спелых гроздей винограда. На узкой тропинке повстречались им пастухи, спустившиеся с холма. «Если виноград созрел, то нужно трудиться днём и ночью, – обратились к обоим пастухи, – а потом из винограда сделать ароматное вино». Но виноградарь ответил им: «Это вино, друзья, будет не для меня, моё уже давно в подвале. Эти ягоды дозрели на морозе зимней ночи. Они не замёрзли в снегу». «Виноград зимой?» – удивлённо переспросили путешественники. «Они не замёрзли, – повторил виноградарь, – мы услыхали звонкий голос, зовущий нас: «Идите ещё раз к вашим виноградным лозам, в полночь созреют новые грозди, соберите урожай и сохраните его, много о нём не рассказывая, и ждите того для, когда это вино потребуется».
Звезда
А звезда в небе сияла и сияла. Серебристый свет рассеивал темноту. В то время, когда все ожидали рождения Младенца, в спокойствии отдыхала природа. Даже ветер притих. Только ручеёк журчал тихонько, и птичка пропорхнула сквозь ночь.
Звёздное сияние коснулось растений и на деревьях набухли почки.
Волхвы из утренней страны
Три волхва, оседлав верблюдов, путешествовали в горах. Медленно тянулся караван по высокогорным переправам и в ущельях глубоких долин. Три слуги направляли животных, держа в руках уздечки. «Мы устали, измучились, – пожаловался один из них, – скоро уже взойдёт солнце. Какой ужасной была эта ночь. У верблюдов глаза полны грусти». «Я сейчас просто хотел бы иметь крышу над головой, – поддержал разговор другой, сел бы возле печки и с удовольствием поел бы горячего супа! Но надо идти дальше и дальше, вдоль и поперёк через
всю страну». А третий добавил: «У меня в мешке ещё есть финики, не много, да много мне и не нужно, мне бы тень их пальм, чтобы отдохнуть и помечтать, может быть, о маленьком домишке где-то в долине и о маленьком ребёночке, и о голубях в небе. Или о чём-то сладком и сочном!» «Мы тоже устали, – пожаловались верблюды, – жара раскалённого дня следовала прохладе ночи, наши ноги в ранах и набрякли наши колени, наши мускулы сжимаются в страхе, когда мы видим высокие горы, через которые нам предстоит ещё пройти. О, если бы мы уже достигли цели!»
Караван мудрых волхвов остановился посередине огромной пустыни. «Это счастливая ночь, – говорили они, – наши знания о звёздах предсказывают нам рождение Младенца. Мы уже давно сопровождаем звезду, ведущую нас к Его колыбели. И как только наступит рассвет – она исчезнет. Там где она остановится, там мы найдём Новорожденного в хлеву».Пастухи тоже уже давно были в пути. «Эта ночь полна тайн! В эту ночь случится чудо!» – восклицали они. «Ангел повел нас и повелел следовать за звездой, потому что родится Сын Божий. Мы спешим Его
приветствовать и помолиться Ему».
Мария и Иосиф
«Я так хотела служить Богу! – рассказывала Мария, – я вознеслась к Богу и сказала Ему, что я не достойна Его об этом просить. Но в один прекрасный день встал предо мной в озарении ангел господний и произнёс: «Здравствуй, Мария! Ты станешь матерью Господней, Марией Богородицей. Бог с тобой. Избрана ты из всех женщин,
освящено твоё чрево, твой плод – Иисус!» «О, Господи! – взмолился её муж Иосиф, – тогда, когда я ещё был только обручён с Марией, Ты возник в моём сне. Ты повествовал мне о Младенце, и я, простой человек, пообещал Тебе моими руками заботиться о Твоём Сыне, так как Он очень нужен миру!»
Рождество
Мария и Иосиф нашли укрытие в хлеву в городе Вифлееме. Ослик слышал голоса обоих и обратился к другим животным: «Вы слыхали? – Что это? Это там пошевелился жеребёнок или это только показалось? Или это Ребёнок родился? Почему так озаряется Его ложе?» Бык промычал, мечтая: «Мне кажется, звуки и слова, как птичье пение, наполняют воздух. Лежит там только что родившийся телёночек? Телёночек с нежным мехом? Я вижу яркий свет, пронизывающий ночь,
это там в хлеву. Но уже светает. Наступает рассвет, ночь подошла к концу».
Но звезда ещё затаилась в небе и дарила Земле своё сияние. Было спокойно и мирно. Слышите? Это ветерок или плачь маленького Ребёночка? Промёрзшие от холода спешили пастухи навстречу свету. Они подошли к хлеву. Вокруг царило блаженство и спокойствие. Застывших в очаровании пастухов ласкала заря своим розовым светом. Также к хлеву приблизились волхвы. Их сердца наполнились радостью. Все поспешили к Новорожденному и встали перед Ним на колени. Мгновенно прошла вся усталость. Младенец спокойно смотрел на пришедших. Мария и Иосиф замерли в ожидании, и животные тоже смотрели с настороженностью. «Пусть Бог всегда будет с тобой, Иосиф! – заговорили пастухи, – защити тебя Господи, Мария!» Мы пришли на Христианское Дитя помолиться. Что порадует Его сердце? Что мы можем Ему дать?» «Возьми, Господь, это злато, – предложил волхв Мельхиор, здесь достаточно для целого царства. «Он Царь или Пастух?» – поинтересовался пастушонок. «Тебя оценить и вознести хочется мне. Вот Тебе ладан!» – произнёс Каспар, обращаясь к Младенцу. «Я дарю Тебе полный сосуд смирны, – сказал волхв Бальтазар, – как знак поклонения тому, что Ты, Сын Божий, в человеческом облике пришёл к нам, людям».Пастушонок заиграл на флейте: «Может, эта мелодия понравиться Младенцу, давайте будем просто радоваться!» И пастухи запели: «Мир изменился. Ангел витает над Вифлеемом. Звук трубы разрывает воздух и наполняет наши души страхом, но страх не задержится. Он пройдёт, как утренняя роса, а в сердце останется любовь». «Наслаждение голосов
наполнило воздух», – пели ангелы. Святая ночь. Волхвы, цари и пастухи протянули друг другу руки. Голоса звучали в едином хоре: «Слава Господу! Слава на земле и в небесах! Спаси и сохрани нас от войны, и освободи нас от нашей вины. Мир всем добрым людям мира!» Они пели вновь и вновь: «Мир людям всей Земли!»
И где-то далеко-далеко охранял человек свой колодец, рыбак ждал улова, крестьянин пахал землю, а виноградари собирали урожай.Не много прошло времени и понадобились Иисусу вода и рыба, хлеб и вино. Вода, чтобы взбодрить усталых и грустных, рыба, чтобы накормить многих голодных пришедших к Нему, хлеб и вино, чтобы делить со своими сподвижниками.И те, кто не смог той ночью следовать за звездой, вспоминают слова ангела: «Мир людям всей Земли!»

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту

1962. Хор и оркестр Берлинского радио. Дирижер Пабло Казальс. Ольга Иглесиас (сопрано), Морин Форрестер (м-с.), Эрнст Хёфлигер (т.), Барри Мак-Даниэл (бар.), Уильям Уорфилд (Warfield, бас). - На АНГЛИЙСКОМ языке.
Добавил: alebaranov , 10.06.2016 11:53            (5)  



Барселона, 3-6 сентября 1997. Orfeo Catala, Камерный хор Дворца музыки. Барселонский и Каталонский национальный симфонический оркестр. Дир. Лоуренс Фостер./ Ана Мария Санчес (сопр.), Ракель Пьерротти (к.), Жоан Каберо (тен.), Энрик Серра (бар.), Стефано Палачи (бас).
Добавил: alebaranov , 04.06.2016 15:33            (4)  

 
 

 
 
     
Правообладателям
По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru