Donna s`io miro voi, ghiaccio divengo,
Si di mirar m`astengo
D`un infinito ardore
mi si consuma il core.
Non so che m`abbi luoco :
Mirar m`è ghiaccio, non mirar m`è fuoco.
Клаудио Монтеверди (1567–1643)1-я книга мадригалов: №16 `Donna, s’io miro voi, giaccio divengo`, SV 38 (1587)
Donna s`io miro voi, ghiaccio divengo,
Si di mirar m`astengo D`un infinito ardore mi si consuma il core. Non so che m`abbi luoco : Mirar m`è ghiaccio, non mirar m`è fuoco. |
||