Баллата `Se pronto non sara l`uom al ben fare` (Если человек не готов творить добро)

В отличие от большинства баллат Ландини, посвященных куртуазной любви, эта выделяется своим морализаторским и философским содержанием, призывая человека совершать благие дела без промедления,...Читать дальше

В отличие от большинства баллат Ландини, посвященных куртуазной любви, эта выделяется своим морализаторским и философским содержанием, призывая человека совершать благие дела без промедления, напоминая о скоротечности жизни.

Se pronto non sarà l’uom al ben fare,
vedrass’ in tempo e di virtù manchare.
Perché lo spatio della vita è breve,
nessun debbe tardare ’l suo doвере.
____________________________________________

Если человек не готов творить добро,
он со временем увидит, что лишился добродетели.
Поскольку земной век человека короток,
никто не должен медлить с исполнением своего долга.

Х Свернуть