Пользователь: Aprile

         
   
Информация о пользователе Aprile (не в сети )




   
   


Тема:33 вариации на тему вальса Диабелли
(26.07.2023 15:57)
Studio recording, London, 30.X & 2.XI.1937
33 variations on a waltz by Anton Diabelli op.120
Artur Schnabel
    


Тема:Симфоническая поэма `Джинны` (Les djinns) для фортепиано с оркестром (1884)
(23.01.2023 19:02)
Продолжая разговор более чем десятилетней давности, добавлю всё-таки
перевод `Джиннов` Гюго, которые легли в основу `Джиннов` Сезара Франка



ДЖИННЫ

Перевод Г. Шенгели

Как журавлиный клин летит на юг
С унылой песней в высоте нагорной,
Так предо мной, стеная, несся круг
Теней, гонимых вьюгой необорной.
Данте[454]

Порт сонный,
Ночной,
Плененный
Стеной;
Безмолвны,
Спят волны, —
И полный
Покой.

Странный ропот
Взвился вдруг.
Ночи шепот,
Мрака звук,
Точно пенье
И моленье
Душ в кипенье
Вечных мук.

Звук новый льется,
Бренчит звонок:
То пляс уродца,
Веселый скок.
Он мрак дурачит,
В волнах маячит,
По гребням скачет,
Встав на носок.

Громче рокот шумный,
Смутных гулов хор.
То звонит безумно
Проклятый собор.
То толпы смятённой
Грохот непреклонный,
Что во тьме бездонной
Разбудил простор.

О боже! Голос гроба!
То джинны!.. Адский вой!
Бежим скорее оба
По лестнице крутой!
Фонарь мой загасило,
И тень через перила
Метнулась и застыла
На потолке змеей.

Стая джиннов! В небе мглистом
Заклубясь, на всем скаку
Тисы рвут свирепым свистом,
Кувыркаясь на суку.
Этих тварей рой летучий,
Пролетая тесной кучей,
Кажется зловещей тучей
С беглой молньей на боку.

Химер, вампиров и драконов
Слетались мерзкие полки.
Дрожат от воплей и от стонов
Старинных комнат потолки.
Все балки, стен и крыш основы
Сломаться каждый миг готовы,
И двери ржавые засовы
Из камня рвут свои крюки.

Вопль бездны! Вой! Исчадия могилы!
Ужасный рой, из пасти бурь вспорхнув,
Вдруг рушится на дом с безумной силой.
Всё бьют крылом, вонзают в стены клюв.
Дом весь дрожит, качается и стонет,
И кажется, что вихрь его наклонит,
И оторвет, и, точно лист, погонит,
Помчит его, в свой черный смерч втянув.

Пророк! Укрой меня рукою
Твоей от демонов ночных, —
И я главой паду седою
У алтарей твоих святых.
Дай, чтобы стены крепки были,
Противостали адской силе,
Дай, чтобы когти черных крылий
Сломились у окон моих!

Пролетели! Стаей черной
Вьются там, на берегу,
Не пробив стены упорной,
Не поддавшейся врагу.
Воздух все же полон праха,
Цепь еще звенит с размаха,
И дубы дрожат от страха,
Вихрем согнуты в дугу!

Шум крыл нетопыриных
В просторах без границ,
В распахнутых равнинах
Слабее писка птиц;
Иль кажется: цикада
Стрекочет в недрах сада
Или крупинки града
Скользят вдоль черепиц.

Этот лепет слабый —
Точно ветерок;
Так, когда арабы
Трубят в дальний рог, —
Дали, все безвестней,
Млеют нежной песней,
И дитя чудесней
Грезит долгий срок.

Исчадий ада
Быстрей полет:
Вернуться надо
Под адский свод;
Звучанье роя
Сейчас такое,
Как звук прибоя
Незримых вод.

Ропот смутен,
Ослабев;
Бесприютен
Волн напев;
То — о грешной
В тьме кромешной
Плач утешный
Чистых дев.

Мрак слышит
Ночной,
Как дышит
Прибой,
И вскоре
В просторе
И в море
Покой.
28 августа 1828 г.
    


Тема:Соната для фортепиано (1926)
(10.07.2021 10:24)
Круто! Ярко, убедительно, здорово. Спасибо за эту запись.
    


Тема:Сонатина для мандолины и фортепиано до мажор
(24.05.2021 05:53)
Чистая радость эта сонатина!
    


Тема:4 романса на стихи А. С. Пушкина для баса и фортепиано (1936-37)
(29.03.2021 07:12)
Не подскажете, кто за роялем?
    


Тема:Соната для фортепиано № 4 ми-бемоль мажор (1774)
(22.09.2020 07:54)
Как это прекрасно!
    


Тема:Соната для фортепиано № 7 ре мажор
(07.09.2020 06:03)
Супер!
    


Тема:Соната для фортепиано № 2 ля мажор (1794/95)
(02.09.2020 14:43)
Супер!
    


Тема:Скерцо для фортепиано № 3 до-диез минор (1839)
(07.08.2020 07:41)
Супер! Моравец вообще пианист отменный, и сейчас в очередной раз
порадовал.
    


Тема:Прелюдия для фортепиано до-диез минор (1841)
(01.03.2020 18:56)
Очень хорошо Алексеев играет эту прелюдию.
    


Тема:`Wanderers Nachtlied` (`Ночная песня странника`) для баритона и оркестра (1919-21)
(20.01.2020 19:37)
Чудесно! Спасибо огромное!
    


Тема:Концерт для фортепиано с оркестром №17 cоль мажор (1784)
(16.10.2019 17:14)
А чью каденцию играет Рихтер в 1 части?
    
   
         
Наши контакты