Пользователь: vladislav

         
   
Информация о пользователе vladislav (не в сети )




   
   


Тема:Арии и песни
(17.11.2011 20:52)
Красивая песня! Была попытка написания русского текста:
ВЕНЕЦИАНСКОЕ ВИДЕНИЕ

Ароматы веют нежно
Гиацинтов и гераней,
И заря уже соткала
Веер солнечных ресниц...

Распевают безмятежно
Свои песни утром ранним
Вдоль туманного канала
На порталах стаи птиц...

Спит, усыпана цветами,
Дитя в гондоле над волнами.
К Белокурой Спящей Нежной
Я припал главой мятежной!..

Золотит аврора крыши,
Купола и льва `Сан-Марко`,
Тьму ночную прячут ниши
Под пролётами мостов…

Всё красой и негой дышит;
Плещут волны, блещут ярко.
Спит любимая, не слышит
Тихий звон колоколов...

Зорь прекрасных скоротечность,
Небес торжественная вечность,
Освящают сон беспечный,
Освящают сон беспечный!..
Беспробудный последний вечный!..

Но подлинник поэтичнее:
Буквальный перевод с итальянского:

Большие букеты роз,
нарциссов, вербен,
герани и тубероз
лежат в моей гондоле.

Занимается утренняя заря,
она улыбается над каналом,
покрывает серые дворцы
бессмертными поцелуями.

Над белокурой головкой,
осыпанной вербенами
и увенчанной розами,
склонилась моя голова.

И гондола нежно нас качает,
но бледное дитя
ничего не видит
и ничего не чувствует.

Сомкнуты её длинные ресницы,
тих утренний сон,
она кажется нарциссом
под небесным сводом.

На рассвете, среди аромата
прекрасных цветов
эта гондола несет меня
с моей мертвой возлюбленной.

(буквальный перевод Романа Хадина)
    


Тема:Соната для фортепиано №31 ля-бемоль мажор (1821)
(22.05.2011 22:39)
Кто может превзойти Рихтера?!.. - Только он сам!.. :0))
    


Тема:Соната для фортепиано №31 ля-бемоль мажор (1821)
(18.05.2011 19:43)
Yuriyauskiev, спасибо за уточнение!
Значит, всё же запись сонаты была осуществлена 6 февраля 1965 года...
    


Тема:Соната для фортепиано № 3 си минор (1844)
(18.05.2011 15:27)
Не знаю лучшего исполнения этой сонаты!
    


Тема:6 сонат для скрипки и гитары (1805–09)
(24.02.2010 23:35)
Сонаты, Ор.3: №1 A-dur; №2 G-dur; №3 D-dur; №4 a-moll; №5 A-dur; №6
e-moll.
    


Тема:Маленькая моя
(21.02.2010 17:48)
Это песня.
    


Тема:Соната для фортепиано, K 87 си минор
(27.01.2010 20:56)
Ошибся.Извиняюсь: Не Алессандро, а Доменико Скарлатти...
    


Тема:Соната для фортепиано, K 184 фа минор
(27.01.2010 20:56)
Ошибся.Извиняюсь: Не Алессандро, а Доменико Скарлатти...
    


Тема:Соната для фортепиано № 7 ре мажор
(25.01.2010 15:43)
В Туре, конечно! :0((
    
   
         
Наши контакты