Спасибо Дмитрию за обзор редких произведений.
Музыкально, это похоже на грузинское старинное песнопение.
Хочется послушать эротические произведения автора и познать эротизм средневековья, все эти пояса верности и прочее.
OlgaKz
(31.05.2014 13:28)
Гаусельм Файдит( …1172 – 1203…), один из знаменитейших трубадуров своего времени, родом был из города под названием Юзерш Лимузинского епископата, младший сын одного из тамошних горожан. В знаменитых «Жизнеописаниях трубадуров» о нем сказано: «Пел он хуже всех на свете, зато хорошо слагал слова и напевы. Стал он жонглером по такому случаю, что все свое состояние проиграл в кости. Был он муж превеликой щедрости, и охотник поесть и выпить, отчего растолстел донельзя. Весьма долгое время был невезуч по части почестей и подарков, так что лет более двадцати пешком ходил по свету, ибо ни песни его, ни сам он не были в большой цене и чести». Был принят при дворах Раймона V Тулузского, Раймбаута Оранского. Участвовал в Третьем крестовом походе. В Иерусалиме пользовался гостеприимством Ричарда Львиное Сердце, на смерть которого написал знаменитый «плач». Сохранилось шестьдесят пять его стихотворений, из которых четырнадцать – с мелодией.
Погребальная песнь «Fortz chausa es» – «плач» - был написан Файдитом 7 апреля 1199 года, на следующий день после скоропостижной кончины Ричарда Львиное Сердце от раны, полученной в бою.
«Плач» по праву считается одной из жемчужин поэзии трубадуров.
Невосполнима эта потеря. Невыносимая боль:
Слезы так душат, нет, никогда не избыть эту скорбь,
Как мне поведать словами иль в песню облечь
То, что хотелось бы мне навеки сберечь:
Ибо доблести вождь и отваги отец —
Ричард, великодушный и смелый, английский король
Мертв. — О Боже! Какая утрата! Какой ущерб!
Как неуместны слова, сколь болезненно ранит речь:
Надобно стойкое сердце, дабы страдать…
Умер король. И такой, что за тысячу прошлых лет
Мужа, сравнимого с ним, невозможно найти.
Храбрость, щедрость, учтивость и благородство его,
Думаю, и в грядущих веках не превзойти.
Не говорю о Карле, Артуре. Не вспоминаю побед
Александра над Дарием. Но мненья держусь того,
Что не ниже их Ричард. И знаю, что свет
Не беспристрастен. Но не хочу никого
Я принижать. И героям рукоплескать
Я не против. Но восхищаюсь тем,
Что в сем ущербном веке явился такой человек —
Мудрый, почтительный, стойкий… Он во всем и всем
Мерою и образцом служил, а как говорил?
Что драгоценнее слов превосходных? Великие ли дела?
Подвиги необычайные? Сколько он их совершил!
Умер. И тем последний урок нам преподать пожелал:
Самое лучшее недолговечно. Уходит. В миг. И навек.
И посему стоит меньше страшиться — все равно умирать!
Ах! Государь! Как не подумали вы, храбрый король,
Что с турнирами станет? Кто доблесть вознаградит?
Кто накажет низость и отвергнет лесть?
Кто смеет судить о лучших и худших? Кому по плечу эта роль?
Пусть даже некий богатый двор изысканный дар учредит,
Нет такого вождя, служенье которому — честь,
Умер король. И утрату сияния не возместит
Блеск отраженного света. Он не излечит боль.
И остается одно: лишь вспоминать.
И траур долго носить и тихо существовать
Жизнью ничтожной и мелкой, и злиться зря,
Зная, что Гроб Господень в руках сарацин,
И что не вам теперь вести поход за моря.
Турок и персов — лютых язычников рать
Вы изгнали из Сирии. В дрожь их бросал
Вашего славного имени звук один.
И хотя Господь в ваши руки Град не отдал,
Все в воле Его. А вам не в чем себя упрекать!
Нет отныне надежды — не сыщется государь
Из королей или князей достойный. Кто довершит
Незавершенные вами дела? Но кто бы он ни был, тот,
Кто станет вашим преемником, да не оскорбит
Память о том, что совершали некогда, встарь,
Вы и ваши усопшие братья: Джеффри и Юный Король.
Да имеет отважное сердце и — Бог даст! — превзойдет
В чем-то кого-то из вас троих. И да поспешит
С деяньями великими. И да умножит их счет.
Мы же помолимся Богу, да примет слугу Своего,
И на ревность его да призрит. И слезу утрет.
А прегрешенья прости ему, Боже, и король да войдет
В Царствие Твое, о Господи, ибо Ты Тот,
Истинный Бог и Человек, Который умеет прощать!
Twist7
(31.05.2014 14:17)
OlgaKz писал(а):
Гаусельм...
А прегрешенья прости ему, Боже, и король да войдет
В Царствие Твое, о Господи, ибо Ты Тот,
Истинный Бог и Человек, Который умеет прощать!
Спасибо большое Ольга !!!
Прожил всего 31 год ! И когда он успел растолстеть ?..))
OlgaKz
(31.05.2014 15:10)
Twist7 писал(а):
Прожил всего 31 год ! И когда он успел растолстеть ?..))
Все успел! Уметь надо!
Он еще женился на женщине лёгкого поведения, красивой и умной (последнее в `Жизнеописаниях...` подчеркивается!), и сумел её раскормить так, что современники поражались их толщине!
Anonymous
(31.05.2014 15:25)
Twist7 писал(а):
Прожил всего 31 год ! И когда он успел растолстеть ?..))
Неизвестно, сколько он прожил, т.к. годы жизни точно не установлены. Даже есть информация, что родился он около 1150 года.
OlgaKz
(31.05.2014 15:33)
Anonymous писал(а):
Неизвестно, сколько он прожил, т.к. годы жизни точно не установлены. Даже есть информация, что родился он около 1150 года.
И дата смерти тоже неточна. Он около 1203 года отправился вновь на Восток, а затем след его теряется. У многих трубадуров годы жизни определяются весьма приблизительно. Исследователи ориентируются на годы творческой активности, которые часто фиксировались в хрониках.
LAKE
(31.05.2014 16:53)
OlgaKz писал(а):
И дата смерти тоже неточна. ...
..а может и совсем не умирал ...
bubusir
(31.05.2014 16:57)
LAKE писал(а):
..а может и совсем не умирал ...
Конечно не умирал ! Вот он , я , перед Вами ...( иду сегодня играть свой новый виолончельный концерт в филармонию , стилистика , знаете ли , изменилась , новые инструменты освоил, для оркестра научился писать ...)
Музыкально, это похоже на грузинское старинное песнопение.
Хочется послушать эротические произведения автора и познать эротизм средневековья, все
эти пояса верности и прочее.
был из города под названием Юзерш Лимузинского епископата, младший сын одного из тамошних
горожан. В знаменитых «Жизнеописаниях трубадуров» о нем сказано: «Пел он хуже всех на
свете, зато хорошо слагал слова и напевы. Стал он жонглером по такому случаю, что все свое
состояние проиграл в кости. Был он муж превеликой щедрости, и охотник поесть и выпить,
отчего растолстел донельзя. Весьма долгое время был невезуч по части почестей и подарков,
так что лет более двадцати пешком ходил по свету, ибо ни песни его, ни сам он не были в
большой цене и чести». Был принят при дворах Раймона V Тулузского, Раймбаута Оранского.
Участвовал в Третьем крестовом походе. В Иерусалиме пользовался гостеприимством Ричарда
Львиное Сердце, на смерть которого написал знаменитый «плач». Сохранилось шестьдесят пять
его стихотворений, из которых четырнадцать – с мелодией.
Погребальная песнь «Fortz chausa es» – «плач» - был написан Файдитом 7 апреля 1199
года, на следующий день после скоропостижной кончины Ричарда Львиное Сердце от раны,
полученной в бою.
«Плач» по праву считается одной из жемчужин поэзии трубадуров.
Невосполнима эта потеря. Невыносимая боль:
Слезы так душат, нет, никогда не избыть эту скорбь,
Как мне поведать словами иль в песню облечь
То, что хотелось бы мне навеки сберечь:
Ибо доблести вождь и отваги отец —
Ричард, великодушный и смелый, английский король
Мертв. — О Боже! Какая утрата! Какой ущерб!
Как неуместны слова, сколь болезненно ранит речь:
Надобно стойкое сердце, дабы страдать…
Умер король. И такой, что за тысячу прошлых лет
Мужа, сравнимого с ним, невозможно найти.
Храбрость, щедрость, учтивость и благородство его,
Думаю, и в грядущих веках не превзойти.
Не говорю о Карле, Артуре. Не вспоминаю побед
Александра над Дарием. Но мненья держусь того,
Что не ниже их Ричард. И знаю, что свет
Не беспристрастен. Но не хочу никого
Я принижать. И героям рукоплескать
Я не против. Но восхищаюсь тем,
Что в сем ущербном веке явился такой человек —
Мудрый, почтительный, стойкий… Он во всем и всем
Мерою и образцом служил, а как говорил?
Что драгоценнее слов превосходных? Великие ли дела?
Подвиги необычайные? Сколько он их совершил!
Умер. И тем последний урок нам преподать пожелал:
Самое лучшее недолговечно. Уходит. В миг. И навек.
И посему стоит меньше страшиться — все равно умирать!
Ах! Государь! Как не подумали вы, храбрый король,
Что с турнирами станет? Кто доблесть вознаградит?
Кто накажет низость и отвергнет лесть?
Кто смеет судить о лучших и худших? Кому по плечу эта роль?
Пусть даже некий богатый двор изысканный дар учредит,
Нет такого вождя, служенье которому — честь,
Умер король. И утрату сияния не возместит
Блеск отраженного света. Он не излечит боль.
И остается одно: лишь вспоминать.
И траур долго носить и тихо существовать
Жизнью ничтожной и мелкой, и злиться зря,
Зная, что Гроб Господень в руках сарацин,
И что не вам теперь вести поход за моря.
Турок и персов — лютых язычников рать
Вы изгнали из Сирии. В дрожь их бросал
Вашего славного имени звук один.
И хотя Господь в ваши руки Град не отдал,
Все в воле Его. А вам не в чем себя упрекать!
Нет отныне надежды — не сыщется государь
Из королей или князей достойный. Кто довершит
Незавершенные вами дела? Но кто бы он ни был, тот,
Кто станет вашим преемником, да не оскорбит
Память о том, что совершали некогда, встарь,
Вы и ваши усопшие братья: Джеффри и Юный Король.
Да имеет отважное сердце и — Бог даст! — превзойдет
В чем-то кого-то из вас троих. И да поспешит
С деяньями великими. И да умножит их счет.
Мы же помолимся Богу, да примет слугу Своего,
И на ревность его да призрит. И слезу утрет.
А прегрешенья прости ему, Боже, и король да войдет
В Царствие Твое, о Господи, ибо Ты Тот,
Истинный Бог и Человек, Который умеет прощать!
А прегрешенья прости ему, Боже, и король да войдет
В Царствие Твое, о Господи, ибо Ты Тот,
Истинный Бог и Человек, Который умеет прощать!
Прожил всего 31 год ! И когда он успел растолстеть ?..))
?..))
Он еще женился на женщине лёгкого поведения, красивой и умной (последнее в
`Жизнеописаниях...` подчеркивается!), и сумел её раскормить так, что современники
поражались их толщине!
?..))
информация, что родился он около 1150 года.
точно не установлены. Даже есть информация, что родился он около 1150 года.
смерти тоже неточна. Он около 1203 года отправился вновь на Восток, а затем след его
теряется. У многих трубадуров годы жизни определяются весьма приблизительно. Исследователи
ориентируются на годы творческой активности, которые часто фиксировались в хрониках.
совсем не умирал ...
умирал ! Вот он , я , перед Вами ...( иду сегодня играть свой новый виолончельный концерт
в филармонию , стилистика , знаете ли , изменилась , новые инструменты освоил, для
оркестра научился писать ...)