Скачать ноты
Мечислав Вайнберг - Еврейские песни на стихи И.-Л. Переца для сопрано и фортепиано (1943), op. 13
1. Einleitung
2. Brejtele
3. Viglid
4. Der jeger
5. Ojfn grinem bergele
6. Der Jesojmes brivele
7. Schluss
Ольга Калугина (сопрано) , Дмитрий Коростелёв (фортепиано)

на русском языке (пер. Н. Кончаловской)
      (6)  


abyrvalg (11.05.2014 19:23)
Откуда что берется. Это я про цикл `Из еврейской народной поэзии` ДДШ. А этот цикл пятью
годами раньше был сочинен. Спасибо раздающему такие записи!

Maxilena (11.05.2014 19:40)
abyrvalg писал(а):
Откуда что берется. Это я про цикл `Из еврейской
народной поэзии` ДДШ. А этот цикл пятью годами раньше был сочинен. Спасибо раздающему
такие записи!
Так это же Мария. Мария! Совершенно уникальный человек.

abyrvalg (11.05.2014 19:49)
Maxilena писал(а):
Так это же Мария. Мария! Совершенно уникальный
человек.
В одном посту Мария написала, что она без рук. Но это шутка.
Конечно, молодец!
Мария! А у Вас есть сведения про 21-ю симфонию Вайнберга? Хочу!!

Kuumuudessa (21.08.2014 21:45)
abyrvalg писал(а):
В одном посту Мария написала, что она без рук. Но
это шутка.
Конечно, молодец!
Мария! А у Вас есть сведения про 21-ю симфонию Вайнберга? Хочу!!
Пока только вот в
таком виде: http://classic-online.ru/ru/production/62198

В полном вот так: http://www.toccataclassics.com/cddetail.php?CN=TOCC0193

А рук нет, это да!

/upd./ Зато у Евгения есть! http://classic-online.ru/archive/?file_id=130281

abyrvalg (07.02.2018 15:12)
Нашёл перевод одной из песен этого цикла -Der yesoymes brivele, что в переводе `Горе`.
Был серый кот, был тёплый дом,
с мамой жили мы вдвоём,
нам было хорошо тогда.
Но с войной пришла в наш дом беда
мамы нету, дома нету,
хлеба нету, что же это?
Мама больше не вернётся,
спит в могиле, не проснётся.
Пепел, вот что с домом стало.
Котик бродит одичалый,
мама, где ты мама!
метель метет и ветер воет.
Нету крыши надо мною,
подойду теперь и стану у порога,
приютите ради Бога..

Страшные слова... У Вайнберга, как известно, родители и вся семья погибли в концлагере
Травники.

Ксения Башкеева (22.08.2020 19:17)
Уважаемые коллеги! Подскажите, где можно найти ноты всех песен целиком?



 
     
Наши контакты