Скачать ноты
Людвиг ван Бетховен - Канон для 4-х голосов `Es muss sein` (`Это должно произойти`) фа мажор, WoO 196
1826
Подзаголовок: Шутка или канон-загадка
Иоахим Фогт (тенор) , Гюнтер Байер (бас), Зигфрид Хаусман (бас), Вернер Эберхардт (бас)

Запись - май/июнь 1976 г., Берлин.
      (8)  


Osobnyak (23.02.2018 12:59)
А Weina вот пусть и переведёт, в чём там ай-яй-яй...

weina (23.02.2018 21:36)
Osobnyak писал(а):
А Weina вот пусть и переведёт, в чём там
ай-яй-яй...
Там не ай-яй-яй, а ja-ja-ja (да-да-да). Ну, и вроде бы какую-то вылазку
из дома предпринять собираются.

Вообще-то это ответ из финала 16-го квартета. Но меня всегда больше интересовал вопрос:
Muss es sein? Ведь эта музыкальная фраза встречается не только у Бетховена. У Франка в
Симфонии, например, еще где-то (не могу сходу вспомнить). Это бетховенская фраза или некое
общее место, наподобие Dies irae?

ditlinda (13.01.2019 00:30)
Osobnyak писал(а):
А Weina вот пусть и переведёт, в чём там
ай-яй-яй...
`А было так: некий господин Дембшер задолжал Бетховену пятьдесят
флоринов, и композитор, у которого вечно не было ни гроша за душой, напомнил ему о них.
`Muss es sein?`- вздохнул опечаленно господин Дембшер, и Бетховен бурно рассмеялся:`Es
muss sein!`- и тотчас эти слова и их мелодию положил на ноты и сочинил на этот
реалистический мотив небольшой канон для четырёх голосов: три голоса поют: ` Es muss sein,
es muss sein, ja, ja, ja` ( это должно быть, да, да, да), а четвёртый голос вступает:
`Heraus mit gem Beutel` (Вытащи-ка портмоне!).` Конечно, возможно, это и очередная
мистификация;) Но годом позже, в квартете, `Es muss sein` прозвучало уже вовсе не
шуткой.`Der schwer gefasste Entschluss` - ( тяжко принятым решением)

weina (13.01.2019 23:52)
ditlinda писал(а):
`А было так: некий господин Дембшер задолжал
Бетховену пятьдесят флоринов, и композитор, у которого вечно не было ни гроша за душой,
напомнил ему о них. `Muss es sein?`- вздохнул опечаленно господин Дембшер, и Бетховен
бурно рассмеялся:`Es muss sein!`- и тотчас эти слова и их мелодию положил на ноты и
сочинил на этот реалистический мотив небольшой канон для четырёх голосов: три голоса поют:
` Es muss sein, es muss sein, ja, ja, ja` ( это должно быть, да, да, да), а четвёртый
голос вступает: `Heraus mit gem Beutel` (Вытащи-ка портмоне!).` Конечно, возможно, это и
очередная мистификация;) Но годом позже, в квартете, `Es muss sein` прозвучало уже вовсе
не шуткой.`Der schwer gefasste Entschluss` - ( тяжко принятым решением)
Спасибо, на
слух трудно было разобрать.

Кстати, вспомнила, что мотив вопроса (Muss es sein?) встречается еще у Вагнера в
`Сумерках богов` (норны и далее по ходу). Его и цитирует Шостакович в 15-й симфонии.

По случаю старого Нового года желаю и себе, и всем форумчанам happy new ears )

Lostnickname (14.01.2019 00:00)
weina писал(а):
happy new ears )
Супер, надо запомнить))
Спасибо))

Osobnyak (14.01.2019 00:11)
weina писал(а):
По случаю старого Нового года желаю и себе, и всем
форумчанам happy new ears )
Это хорошо!

Начальник заходит в отдел: Кто ж так поздравляет? С Новым годом Свиньи - ударение
делается на последнем слоге.

Andrew_Popoff (14.01.2019 02:23)
Прелесть какая!

Leb1 (14.01.2019 03:19)
К концу жизни Бетховен переселился в 20-й век. И шутки у него такие... нехорошие :))



 
     
Наши контакты