Вольф, Хуго: Песни на стихи Гёте. 2. Баллады: № 6 `Cophtisches Lied I`: “Laßet Gelehrte sich zanken und strеiten” (Кофтская песня I: “Пусть над глупцами ученые бьются”) , исп. Георг Ханн

1888-89
Стихотворение написано для пьесы «Великий Кофта», но не вошло в нее.

Пусть над глупцами ученые бьются,
Строгие трудятся учителя!
Мужи мудрейшие с нами смеются,
Нас наставляют, запомнить веля:
Вздорно глупцов призывать к исправленью!
Разума дети, доверьтесь реченью —
Дурня верней оставлять в дураках!

Мерлин-старик в лучезарной могиле
В дни, когда мы еще юными были,
В схожих со мной изъяснялся словах:
Вздорно глупцов призывать к исправленью!
Разума дети, доверьтесь реченью —
Дурня верней оставлять в дураках!

Индии ль светлые чуешь высоты,
В нильские ль темные спустишься гроты,—
Всюду услышишь в священных местах:
Вздорно глупцов призывать к исправленью!
Разума дети, доверьтесь реченью —
Дурня верней оставлять в дураках!
(Перевод Н. Вильмонта)

Х Свернуть

	Скачать ноты Хуго Вольф - Песни на стихи Гёте. 2. Баллады: № 6 `Cophtisches Lied I`: “Laßet Gelehrte sich zanken und strеiten” (Кофтская песня I: “Пусть над глупцами ученые бьются”) 1888-89 Стихотворение написано для пьесы «Великий Кофта», но не вошло в нее. Пусть над глупцами ученые бьются, Строгие трудятся учителя! Мужи мудрейшие с нами смеются, Нас наставляют,...Читать дальше 1888-89 Стихотворение написано для пьесы «Великий Кофта», но не вошло в нее. Пусть над глупцами ученые бьются, Строгие трудятся учителя! Мужи мудрейшие с нами смеются, Нас наставляют, запомнить веля: Вздорно глупцов призывать к исправленью! Разума дети, доверьтесь реченью — Дурня верней оставлять в дураках! Мерлин-старик в лучезарной могиле В дни, когда мы еще юными были, В схожих со мной изъяснялся словах: Вздорно глупцов призывать к исправленью! Разума дети, доверьтесь реченью — Дурня верней оставлять в дураках! Индии ль светлые чуешь высоты, В нильские ль темные спустишься гроты,— Всюду услышишь в священных местах: Вздорно глупцов призывать к исправленью! Разума дети, доверьтесь реченью — Дурня верней оставлять в дураках! (Перевод Н. Вильмонта) Х Свернуть Георг Ханн (бас-баритон) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Запись - 29 января 1943 г.