|
Скачать ноты 
Marcía Porter
Anna Havlíková Ondrej Socha Matthew Markham The Prague Singers La Gioia Camerata Filarmonica Bohemia Johannes Moesus (conductor) |
||
|
Скачать ноты
Marcía Porter
Anna Havlíková Ondrej Socha Matthew Markham The Prague Singers La Gioia Camerata Filarmonica Bohemia Johannes Moesus (conductor) |
||
Любопытный жанр, требует сравнительного анализа.
слушать только Salve Regina в разных вариантах.
ночь?`
королеву!
Regina?
В музыке 17-19 вв очень популярный жанр.
Вот точный перевод:
Радуйся, Царица, Мать милосердия,
Жизнь, сладость и надежда наша.
К Тебе взываем, изгнанные сыны Евы,
К Тебе воздыхаем, скорбя и плача
В этой долине слез.
О, Заступница наша,
Свои милосердные очи
К нам обрати
И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего,
После этого изгнания яви нам.
О милостивая, о благая, о сладчайшая Дева Мария.
Радуйся, Дева Мария.
Правильнее: Храни нас, Царица.
под впечатлением!
mater.
ну как Вы не понимаете - это же способ пообчаться - я же с Андреем давно не обчалась, вот
и захотела, чтобы он мне рассказал, как он будет с этим жанром взаимодействовать! В
Википедии вообще всё можно найти, ну так это ж не то!
пообчаться - я же с Андреем давно не обчалась, вот и захотела, чтобы он мне
рассказал,
...
К Тебе воздыхаем, скорбя и плача
В этой долине слез.
взывают из долины слёз? Она что - такая бессердечная?
Одному с МаргарМаст страшно. :)))
когда к ней взывают из долины слёз? Она что - такая бессердечная?
или ксендзу. Я тут не профи. :))
что memento mori переводится, как `не забудь умереть?`
уходите, Вы нам нужны :).
профи. :))
разные авторы его терзали. :)
забудь умереть?`
профи. :))
иметь дело со скорбными вздохами изгнанных бедолаг и их плачевному зову к радостной
сладшайшей Марии!
:).
если Вы будете целую неделю иметь дело со скорбными вздохами изгнанных бедолаг и их
плачевному зову к радостной сладшайшей Марии!
:)
душе.
трек. Вопрос Ваш объясняется очень легко. Когда человек бодр, здоров, весел, он читает
`Ave Maria` (`Богородице Дево, Радуйся`). А когда все хреново, тогда уж Salve Regina.
:)
Меня слишком много торжественного мажора всегда как-то - того. Отталкивает.
времени подряд радостные восхваления? Меня слишком много торжественного мажора всегда
как-то - того. Отталкивает.
это нужно не столько Богу, сколько человеку. А человеку часто бывает просто необходимо,
как точка опоры.
Впрочем, в Америке предпочитают ходить к психоаналитику, кажется? :)
`Ave Maria` (`Богородице Дево, Радуйся`). А когда все хреново, тогда уж Salve
Regina.
потому что именно в этом треке я никаких таких проблем обращающихся не заметила, а человек
без проблем - это всё равно, что суп из одной капусты.
спросила Вас по поводу слов - потому что именно в этом треке я никаких таких проблем
обращающихся не заметила,
человека начала 21 века, а не середины 18-го. Музыкальная символика сильно изменилась.
Раньше музыку слышали по-другому.
человеку. А человеку часто бывает просто необходимо, как точка опоры.
не верю. Когда у человека проблемы - он пойдёт к тому, кто может его понять. На фиг ему
идти к радостному оптимисту, у которого по-дурацки рот до ушей, и который ему скажет - всё
это хрень собачья, что с тобой происходит, радуйся жизни, пока она у тебя есть, как я, и
восхваляй меня!
радуйся жизни, пока она у тебя есть, как я, и восхваляй меня!
забудь умереть?`
когда к ней взывают из долины слёз? Она что - такая бессердечная?
приветствие, а не дословный призыв радоваться: ХАЙРЕ по-гречески. Так здоровались. Но
эмоциональный положительный смысл здесь тоже, конечно, заложен: приветствуются с
положительным зарядом. Поэтому Иуда, целуя Христа в Гефсиманском саду и говоря `Радуйся,
Равви!`, говорит Христу по-русски просто: `Здравствуй, Учитель!`. Также и Марии Гавриил,
приветствуя её, говорит: `Радуйся, Мария!` (и этот текст вошёл позже в уже служебный
канонический свод), что по-русски означает: `Здравствуй, Мария!` Так что никакого
противопоставления радости и слёз в приведённом тексте нет.
что обнаружила. Это что - без иронии? Эх, где мои 17 лет? - на Большом Каретном.
призыв радоваться: ХАЙРЕ по-гречески. Так здоровались.
что `радуйся` - это приветствие. Славное, однако, приветствие! Все бы так говорили с
утра - глядишь, и жить было бы веселее. :)
приветствие. Славное, однако, приветствие! Все бы так говорили с утра - глядишь, и жить
было бы веселее. :)
.