По современным представлениям, это сочинение приписано Ланди безосновательно.
Наиболее вероятно, что Пассакалия написана его неизвестным современником. Возможно, мелодия песни принадлежит...Читать дальше
|
Скачать ноты 
По современным представлениям, это сочинение приписано Ланди безосновательно.
Наиболее вероятно, что Пассакалия написана его неизвестным современником. Возможно, мелодия песни принадлежит неизвестному композитору, а Ланди только переработал и аранжировал её. Однако достаточных оснований даже для такого утверждения тоже не существует. Passacaglia della vita состоит из коротких строф, объединённых рефреном («Вisogna morire»), в котором проводится тема быстротечности жизни и неминуемой смерти. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пассакалья_о_жизни О, как ты ошибаешься, Если думаешь, что годы, Конца не имеют. Мы должны умереть. («Вisogna morire»). Жизнь это сон, Что кажется таким желанным. Радость скоротечна, Мы должны умереть. Ничего не стоит медицина, Не на пользу хина От этого нет лекарства, Мы должны умереть. («Вisogna morire»). Ни к чему жалобы, Интриги, бравада, Измышляемые нашей дерзостью, Мы должны умереть. Мудрая учёность Слов не находит. Чтоб усмирить эту дерзость, Мы должны умереть. («Вisogna morire»). Нет способа Развязать этот узел, Не стоит убегать, Мы должны умереть. Это общий закон, Не стоит лукавить, От этого удара укрываться. Мы должны умереть. («Вisogna morire»). Смерть люта, Со всеми вероломна, Для каждого позорна. Умирать придётся. И всё же, о, безумие, О, великое исступление, Это похоже на враньё: Умирать придётся. («Вisogna morire»). Умирают распевая, Умирают играя На цитре, сампонье, Умирать придётся. Умирают танцуя, Напиваясь, наедаясь Этой падалью, Умирать придётся. («Вisogna morire»). Молодые, младенцы И все люди Превращаются в прах, Должны умереть. Здоровые, немощные, Храбрые, беззащитные Все идут к концу, Должны умереть. («Вisogna morire»). И когда ты меньше всего Думаешь, в твоё лоно Приходит конец, Мы должны умереть. Если ты не думаешь об этом, Ты потерял рассудок, Ты мёртв и можешь сказать; Я должен умереть. («Вisogna morire»). Х Свернуть Три интерпретации сочинения: Marco Beasley, `I`Arpeggiata`, Christina Pluhar (2005); Angelo Branduardi con l`ensemble barocco `Scintille di Musica` diretto da Francesca Torelli; ансамбль `Lа Vaga Harmonia`, Direzione, Canto e Spinetta: Fabio Anti. |
||
Жизнь только сон. Она, кажется, так сладка, но радость скоротечна. Всем придется
умирать. Не помогут врачи, бесполезен хинин, исцелиться нельзя. Всем придется умирать.
Грош цена слезам, угрозам, браваде, что рождает кураж. Всем придется умирать. Никакое
учение не найдет слов, чтобы утешить эту горечь. Всем придется умирать.Нет такой уловки,
чтобы развязать этот узел, и нет проку бежать. Всем придется умирать. Для всех одно, и
хитрец не избежит удара. Всем придется умирать. Умирать с пением, с игрой на цитре или
мюзете. Умирать всем придется. Умирать в танце, на попойке, в пиру. Все - мертвецы, всем
придется умирать. Немилосердная смерть, вероломна со всеми, опозорит каждого. Всем
придется умирать. Кто сходит с ума или бредит - обманет одного себя. Всем придется
умирать. И детство, и юность, и зрелость - все закончится прахом. Всем придется
умирать. Здоров или болен, силен или немощен - никто не вечен. Всем придется умирать.
Смерть в твоей груди, когда ее меньше всего ждешь. Всем придется умирать. Не думаешь о
ней, как свет вдруг померкнет в глазах и ты уже мертв. Скажи теперь... Всем придется
умирать.`
О, как ошибаетесь вы, думая, что года
Не закончатся никогда.
Ведь мы должны умереть.
Должны умереть, должны умереть.
Жизнь - мечта, что кажется столь сладкой,
Но радости столь кратки.
Ведь мы должны умереть.
Ни к чему медицина, бесполезно смиренье,
Ведь мы неизлечимы.
И должны умереть.
Должны умереть, должны умереть.
Бесполезны причитанья, угрозы, бравада,
что мы произносим.
Ведь мы должны умереть.
Ученья полезные нам слов не найдут,
Из тех, что смелость, отвагу дают.
Ведь мы должны умереть.
Должны умереть, должны умереть.
Нет способа развязать сей узел,
Не стоит бежать.
Ведь мы должны умереть.
Не нужно метаться, нет смысла быть хитрым,
А над ударом стоит смеяться.
Ведь мы должны умереть.
Должны умереть, должны умереть.
О, смерть ты жестока, коварна со всеми,
И всех ты позоришь.
Ведь умереть мы должны.
И чистое сумасшествие, или бредовое исступленье
Врать самому себе.
Ведь умереть мы должны.
Умереть мы должны, умереть мы должны.
Да, мы умираем исполняя песню, да, мы умираем играя
На цитре, волынке.
Ведь умереть мы должны.
Да, мы умираем танцуя, выпивая, пиршествуя;
С этой падалью
Умереть мы должны
Умереть мы должны, умереть мы должны.
Юноши, и дети, и все люди
Должны закончить свои дни во прахе.
Ведь мы должны умереть.
Здоровые, больные, храбрые, беспомощные,
Все должны скончаться.
Ведь мы должны умереть.
И когда ты даже не думаешь об этом,
В твоей груди все подходит к концу.
Ведь мы должны умереть.
Если ты не думаешь об этом, значит ты ничего не чувствуешь,
Значит ты мертв и можешь сказать:
Мы должны умереть.
Должны умереть, должны умереть.