Главная Франсуа Куперен Объединенные вкусы, Treizieme concert

Объединенные вкусы, Treizieme concert,  (Куперен)

Франсуа Куперен (1668–1733)

Объединенные вкусы, Treizieme concert

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Ансамбль - musica ad rhenum. Jed Wentz - traverso, Anna Starr - baroque oboi, Job ter Haar - 5 stringed baroque violoncello, Jane Gower - baroque bassoon,Stefano Rossi - baroque violin, Cassandra L.Luckhardt - viola da gamba, Michael Borgstede - harpsihord.
Добавил: abyrvalg , 26.01.2014 20:10            (5)  


Последние комментарии

sir Grey
  Что за название такое - объединенные вкусы? Что это значит?
Opus88
  sir Grey писал(а):
Что за название такое - объединенные вкусы? Что
это значит?
Такой и будет непосредственный перевод: Les gouts-reunis (`Les
gouts-reunis, ou Nouveaux concerts`).
`Воссоединенные стили`, или `воссоединение стилей`, или так: `стилей воссоединение` -
возможно, несколько ближе к контексту.
sir Grey
  Opus88 писал(а):
Такой и будет непосредственный перевод: Les
gouts-reunis (`Les gouts-reunis, ou Nouveaux concerts`).
`Воссоединенные стили`, или `воссоединение стилей`, или так: `стилей воссоединение` -
возможно, несколько ближе к контексту.
Ничего себе `такой и будет`! Так объединенные
или воссоединенные? Или воссоединение?

И не так уж важно, как переводить, но что это значит? Контекст какой? Я музыку,
по-честному, еще не слушал, но название зацепило, вот и спрашиваю.
Opus88
  sir Grey писал(а):
Ничего себе `такой и будет`! Так объединенные или
воссоединенные? Или воссоединение?

И не так уж важно, как переводить, но что это значит? Контекст какой? Я музыку,
по-честному, еще не слушал, но название зацепило, вот и спрашиваю.
Я тоже слушал
только пару минут.
В силу моего ограниченного понимания музыки и французского - смысл в
объединении/воссоединении стилей. Конкретно, музыкальные энциклопедии поведали мне, речь
идет о совмещении/синтезе французского и итальянского стилей музыки Франсуа Купереном,
который, будучи французским композитором, был высокого мнения о итальянской музыке.
sir Grey
  Opus88 писал(а):
Я тоже слушал только пару минут.
В силу моего ограниченного понимания музыки и французского - смысл в
объединении/воссоединении стилей. Конкретно, музыкальные энциклопедии поведали мне, речь
идет о совмещении/синтезе французского и итальянского стилей музыки Франсуа Купереном,
который, будучи французским композитором, был высокого мнения о итальянской
музыке.
Спасибо. Что-то прояснилось.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru