Скачать ноты

1.My Song of Love Rings Through the Dusk / Má píseň zas mi láskou zní / Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm
2.Hey, Ring Out, My Triangle / Aj! Kterak trojhranec...Читать дальше
1.My Song of Love Rings Through the Dusk / Má píseň zas mi láskou zní / Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm
2.Hey, Ring Out, My Triangle / Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní / Ei, wie mein Triangel wunderherrlich läutet
3.All Round About the Woods are Still / A les je tichý kolem kol / Rings ist der Wald so stumm und still
4.Songs My Mother Taught Me / Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala / Als die alte Mutter
5.Come and Join the Danci / Struna naladěna, hochu, toč se v kole / Reingestimmt die Saiten
6.The Gypsy Songman / Široké rukávy a široké gatě / In dem weiten, breiten, luft’gen Leinenkleide
7.Give a Hawk a Fine Cage / Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého / Horstet hoch der Habicht auf den Felsenhöhen

Х Свернуть

№4 ``Помню`` (переложение для скрипки и ф-но Ф.Крейслера). Recorded at the Bohuslav Martinu Hall, Prague, on 22 and 23 January, 1994.
         (5)  


DzhiTi (07.08.2014 22:15)
никогда не знала, что эту музыку написал Дворжак, представляете!

LAKE (07.08.2014 22:59)
№4, если вольно перевести, то вроде как `Песни, которые мне подарила мама`. А почему в
аннотации пьеса называется `Помню`? Или это название переложения?

Удивительная музыка.

balaklava (08.08.2014 00:59)
`Цыганская мелодия` Дворжака пожалуй самая известная вещь из его наследия. Её поют, играют
на всевозможных инструментов и всячески интерпретируют...и это хорошо.

Andrusha (08.08.2014 06:38)
LAKE писал(а):
№4, если вольно перевести, то вроде как `Песни,
которые мне подарила мама`. А почему в аннотации пьеса называется `Помню`? Или это
название переложения?

Удивительная музыка.
В русском переводе этой песни (возможно, одном из...) звучит
так - `Помню, как мать бывало Песню мне напевала...` Встречал также русские названия -
`Моя матушка` и `Коли б моя матушка`. Не хочется, почему-то вписывать иностранные буквы,
хотя так, наверное, никаких вопросов бы не возникало...

Музыка, действительно удивительная. Одна из красивейших мелодий, думаю, не только
Дворжака, а и вообще...

Maxilena (09.08.2014 14:25)
Вот , по-моему, классический `жирный` звук. Ну, просто очень-очень жирный. Миль вам
пардонов, но я уже от такого совершенно отвыкла, ухо режет))) Никакого сравнения с
тончайшей, утонченнейшей тонкотой Грюмьо.



 
     
classic-online@bk.ru