1. Holub na javoře / Forsaken
2. Voda a pláč / Sad of Heart
3. Skromná / The Modest Maid
4. Prsten / The Ring
5. Zelenaj se, zelenaj / Omens
6. Zajatá / The Imprisoned...Читать дальше
|
Антонин Дворжак - Моравские дуэты (3-й сборник) - 8 песен для сопрано, контральто и фортепиано (1876), op. 32/2
1. Holub na javoře / Forsaken
2. Voda a pláč / Sad of Heart 3. Skromná / The Modest Maid 4. Prsten / The Ring 5. Zelenaj se, zelenaj / Omens 6. Zajatá / The Imprisoned Maid 7. Neveta / Comfort 8. Šípek / The Wild Rose Иногда сюда же добавляют девятую песню: 9. Život vojenský / The Soldier`s Farwel Х Свернуть 
|
||
У меня один вопрос по поводу моравских дуэтов. Известно, что Дворжак написал их сначала
для тенора и сопрано, для голосов заказчиков - Яна Неффа и его жены. Чуть позже он сделал
по просьбе того же Неффа вторую редакцию для сопрано и альта, т.к. жена Неффа любила петь
вдвоем с Марией Блажковой, воспитательницей их детей. А вот вариант для хора? Это тоже
авторская редакция или уже более позднее переложение?
Известно, что Дворжак написал их сначала для тенора и сопрано, для голосов заказчиков -
Яна Неффа и его жены. Чуть позже он сделал по просьбе того же Неффа вторую редакцию для
сопрано и альта, т.к. жена Неффа любила петь вдвоем с Марией Блажковой, воспитательницей
их детей. А вот вариант для хора? Это тоже авторская редакция или уже более позднее
переложение?
`подкинул` Дворжаку идею обработки 16 русских песен). Дворжак, как известно, достаточно
`покуролесил` и с переложениями и с нумерациями опусов, так что тут точно на 100% вряд ли
теперь докопаешься...
По каталогу Бургхаузера (самому, наверное, близкому к какой-либо точности (кстати, я бы у
нас в Архиве поменял нумерацию с опусов Двожака на Бургхаузерскую)) 1-й сборник написан
для сопрано или альта с тенором, остальные для сопрано и альта. Хоровые исполнения 2-4
сборников встречаются часто (женским хором), но, насколько я правильно понимаю, никакой
обработки тут не требуется, просто партию сопрано поёт не одна а все сопрано хора ну и
т.п.
И ещё - Ольга Николаевна, я помню Вашу просьбу поискать исполнения Штепаном чешских
авторов, но увы, кроме Й.Сука, ничего не нашёл. Вообще записей Штепана очень-очень мало, и
при том многие из этих немногих, как я понял, почему-то не переиздаются Супрафоном. Я уже
выложил ноктюрны Шопена (явно с винила), 3-й Конц. Кабалевского и кроме того нашёл ещё
одну, которую вскоре выложку. Жаль... Пианист, как Вы точно подметили, весьма достойный
был...
http://classic-online.ru/archive/?file_id=140046
«Моравские дуэты» Дворжака. История их создания несколько необычна и связана с семейством
Яна Неффа, большого любителя музыки, человека передовых взглядов, детям которого Дворжак
давал уроки музыки. Кстати, именно в доме Неффа Дворжак познакомился и подружился с
тогдашним учеником Органной школы Л. Яначеком, ставшим впоследствии близким другом
Дворжака. Однажды, когда в доме Неффов собрались гости, Дворжак особенно долго не отходил
от фортепиано. Хозяева, любившие петь на два голоса, исполняли вокальные дуэты
Мендельсона, Шумана и других немецких композиторов. И тогда у хозяина дома, уроженца
Моравии, родилась мысль о создании дуэтов на основе славянской песенности. С этим
предложением он обратился к Дворжаку. Композитор с радостью принял его и попросил
содействия в подыскании текстов. Через несколько дней Нефф передал Дворжаку сборник Ф.
Сушила, состоящий из пятнадцати народных моравских песен, где были зафиксированы слова и
напев. Просмотрев эти песни, проиграв их, Дворжак однако не стал подписывать второй голос
к готовым мелодиям и создал совершенно новые произведения. Естественно, что в первую
очередь автор показал их семейству Неффа. Там дуэты очень понравились. По всему было
видно, что нравятся они и самому композитору. Тогда Я. Нефф на свои средства издал
«Моравские дуэты», половину тиража отдал Дворжаку, а половину оставил себе. Для нескольких
экземпляров он заказал красивые переплеты и разослал дуэты известным музыкантам, критикам,
а также просто влиятельным лицам, причем каждому якобы от имени композитора была сочинена
соответствующая надпись. «Мы все сделали без Дворжака, так как знали, что он на это
никогда бы не согласился,— вспоминает Мария Неффова.
Действительно, композитор ничего не подозревал. Можно себе представить его удивление,
когда он узнал, что дуэты попали, например, к профессору музыки Венского университета
Ганслику или к знаменитому немецкому композитору Иоганнесу Брамсу. Не без участия
последнего «Моравские дуэты» были удостоены Венской премии.
Брамс сразу оценил выдающееся дарование чешского композитора, и, желая поддержать
Дворжака, написал о нем письмо крупному берлинскому издателю Зимроку. Указывая на большой
талант автора «Моравских дуэтов», Брамс, между прочим, подчеркнул, что композитор беден.
Это был намек на то, чтобы издатель не скупился на гонорар Дворжаку.
Дворжак был искренне благодарен Брамсу за участие в его судьбе. Между двумя композиторами
завязалась переписка. Дворжак посвятил Брамсу несколько своих произведений, в том числе
квартет ре минор. Через два года они познакомились лично, и дружба их продолжалась
двадцать лет вплоть до смерти Брамса в 1897 г.
В 1878 году в Берлине вышли из печати «Моравские дуэты», сделавшие имя композитора
известным далеко за пределами его родины. Что же касается гонорара, о котором так
заботился Брамс, то для первого раза издатель решил не баловать автора и не прислал ему ни
гроша. Убедившись, что дуэты охотно раскупаются, Зимрок стал заказывать Дворжаку новые
произведения и тогда уже расплачивался аккуратно.
По материалам интернета.
и с переложениями и с нумерациями опусов, так что тут точно на 100% вряд ли теперь
докопаешься... По каталогу Бургхаузера (самому, наверное, близкому к какой-либо точности
(кстати, я бы у нас в Архиве поменял нумерацию с опусов Двожака на Бургхаузерскую)) - -
1-й сборник написан для сопрано или альта с тенором, остальные для сопрано и альта.
Хоровые исполнения 2-4 сборников встречаются часто (женским хором), но, насколько я
правильно понимаю, никакой обработки тут не требуется, просто партию сопрано поёт не одна
а все сопрано хора ну и т.п.
- И ещё - Ольга Николаевна, я помню Вашу просьбу поискать исполнения Штепаном чешских
авторов, но увы, кроме Й.Сука, ничего не нашёл. Вообще записей Штепана очень-очень мало, и
при том многие из этих немногих, как я понял, почему-то не переиздаются Супрафоном. Я уже
выложил ноктюрны Шопена (явно с винила), 3-й Конц. Кабалевского и кроме того нашёл ещё
одну, которую вскоре выложку. Жаль... Пианист, как Вы точно подметили, весьма достойный
был...
без ущерба для рассудка практически невозможно, на мой взгляд.:) Но Вы хорошие ориентиры
задали.
- Вокальные циклы у него просто исключительные! Обычно эти милые пустячки теряются в тени
крупных форм, исполнители ими пренебрегают (пожалуй, кроме чехов их никто и не поет), у
слушателей ушки не доходят. А ведь в них столько очарования, неподдельной красоты! Вот Вы
выложили крупными партиями, да еще в разных исполнениях - и ясно становится, какого
масштаба эти шедевры. Чудесно!
- Спасибо, что не забыли мою просьбу, дорогой Андрей, касательно Штепана. Я тоже роюсь в
сети, пытаюсь что-то выудить, но тщетно. А пианист он отменный! Ваши записи многие взяла к
себе в коллекцию - шедевр на шедевре. Только пока до Кабалевского никак не дошла, но
постараюсь. Тоже удивляюсь, что немногие его записи не тиражируются, но возможно, что
существуют какие-то проблемы с авторскими правами. Еще раз Вам за него огромная
благодарность!
тиражируются, но возможно, что существуют какие-то проблемы с авторскими правами.
у меня тоже после неудач в поисках сразу ассоциации с Гилельсом мелькнули... И без меня,
конечно, понятно, что эти великие художники творили для всех, отдавая свой талант, а
некоторые наследники упорно зарывают его в землю... Закон, говорят, на их стороне, но,
думаю, только лишь он и один... (
ассоциации с Гилельсом мелькнули... И без меня, конечно, понятно, что эти великие
художники творили для всех, отдавая свой талант, а некоторые наследники упорно зарывают
его в землю... Закон, говорят, на их стороне, но, думаю, только лишь он и один...
(
буквы закона. Если причина в широком распространении записей Штепана именно в этом, то мне
не дожить... Жаль, конечно! Ведь все забывается, записи стареют, портятся - может и не
остаться ничего в итоге.