|
Скачать ноты 
На франц. языке. Ария Эльзы Einsam in trueben Tagen (1 акт: рассказ Эльзы о рыцаре, явившемся ей во сне). Дир. Эжен Биго. 1930.
|
||
|
Скачать ноты
На франц. языке. Ария Эльзы Einsam in trueben Tagen (1 акт: рассказ Эльзы о рыцаре, явившемся ей во сне). Дир. Эжен Биго. 1930.
|
||
запись, тоже замечательный.
Поняла только ближе к концу исполнения: Мариз Бижон поет на французском языке.
Как Эльзе идет французский!)
И как жалко Вагнера, так и не сумевшего покорить Париж. Он бы сейчас порадовался за
`Лоэнгрина` во французской постановке и с такой чудесной Эльзой.
Мариз Божон - нежная француженка-Эльза.
Благодарю.
Бижон поет на французском языке.
им. Станиславского. Причем Парижскую редакцию. И в сцене `Вакханалии` все пели
по-французски - Тангейзер, Венера, хор... Потом, начиная с 1-го действия уже по-немецки
петь начали. Нетривиальное решение.
Театре им. Станиславского. Причем Парижскую редакцию. И в сцене `Вакханалии` все пели
по-французски - Тангейзер, Венера, хор... Потом, начиная с 1-го действия уже по-немецки
петь начали. Нетривиальное решение.
пришлось.
С другой стороны говорят, что французский язык - язык любви. Правда, любовь и вакханалия
- совершенно разные вещи. Но, учитывая дальнейшее развитие событий, французский язык для
сцены Вакханалии подходил, как чуждый, инородный элемент, язык соблазна. Тогда было бы
уместно, может быть, продолжить идею использования французского языка и в песне
Тангейзера, прославляющей Венеру.