|
Скачать ноты 
Opera Buffe `La Belle Hélène` (1864)
Запись 1970 г. Pâris - Charles Burles, Ménélas - Jean-Christophe Benoit, Agamemnon - Michel Dens, Calchas - Luis Masson, Oreste - Bernadette Antoine, Ajax I - Michel Hamel, Hélène - Danièlle Millet, Bacchis - Sylvia Paule.
|
||
гастролей в США. Маэстро должен был дирижировать своей опереттой «Хорошенькая парфюмерша».
Но оказалось, что оркестр из рук вон плох. Композитор готов был отказаться от спектакля,
но приехавшая с ним на гастроли певица со слезами умоляла: «Маэстро, пусть оркестр играет
что хочет, но дайте мне спеть!»
Предвидя конфуз, Оффенбах попросил вторую скрипку сесть за барабан, которого не было в
партитуре.
Оркестр играл ужасно. Виолончель и контрабас пропускали такты с завидным постоянством,
гобоист играл время от времени, фаготист спал половину спектакля… Певица пела на пять
тонов выше, чем оркестр… У Оффенбаха волосы зашевелились на голове… И тут он вспомнил о
барабане. Великолепная игра барабанщика скрыла все недостатки. А наутро, к удивлению
композитора, вместо разгромных, все газеты поместили восторженные рецензии.
«ПОСЛЕ ЭТОГО УРОКА Я ВСЕГДА СТАРАЛСЯ ВПИСАТЬ В ПАРТИТУРУ БАРАБАН, – ГОВОРИЛ ОФФЕНБАХ, –
ВЕДЬ…
когда нахожусь в депрессии. И страшно люблю русский перевод шествия царей:
http://mumburum.com/lyrics/10602288.html
моей нелюбви к оперетте. ... И страшно люблю русский перевод шествия царей:
http://mumburum.com/lyrics/10602288.html
представляется полноценной оперой блестящей до гениальности. Как , скажем, `Орфей в Аду`
или `Сказки Гофмана`. Ранее я был знаком с опереттами Оффенбаха по давним советским
радиопостановкам или советским экранизациям, которые ставились в сильно сокращённом виде.
Оказывается полная-то версия - совсем другое.
Кстати. Какой русский перевод шествия царей Вы имеете в виду? Где про уток, румяных гусей
и телячьи почки(как в радиопостановке 1948г.)? Или советской экранизации 1986г. (похоже,
по моему, всё-таки на оригинал)?
имеете в виду? Где про уток, румяных гусей и телячьи почки(как в радиопостановке 1948г.)?
Или советской экранизации 1986г. (похоже, по моему, всё-таки на оригинал)?
года. Где Я царь Ахилл бесподобен, хил - бесподобен...