Название данного сочинения считаю более корректным перевести не "Жертвоприношения", а более подходящим в данном случае по смыслу существительным "Приношения" или, еще лучше - "Дары", так как эти две песни посвящены жене композитора и дирижеру Карлосу Сальзедо.
Между прочим, первое исполнение этого произведения (1922, Нью Йорк) принадлежит известной в свое время певице русского происхождения Нине Павловне Кошиц (17 (29) января 1892, Киев - 14 мая 1965, Калифорния).
более подходящим в данном случае по смыслу существительным "Приношения" или, еще лучше -
"Дары", так как эти две песни посвящены жене композитора и дирижеру Карлосу Сальзедо.
Между прочим, первое исполнение этого произведения (1922, Нью Йорк) принадлежит известной
в свое время певице русского происхождения Нине Павловне Кошиц (17 (29) января 1892, Киев
- 14 мая 1965, Калифорния).