Symphony No. 12 `De döda pе torget` (Los muertos de la plaza / The Dead of the Square)
on poems from the `Canto General - V. La arena traicionada` by Pablo Neruda (1974)
(Swedish...Читать дальше
Symphony No. 12 `De döda pе torget` (Los muertos de la plaza / The Dead of the Square)
on poems from the `Canto General - V. La arena traicionada` by Pablo Neruda (1974)
(Swedish translation by Artur Lundkvist & Francisco J. Uriz)
I. De döda pе torget (Los muertos de la plaza / The Dead of the Square) - January 28, 1946, Santiago de Chile
II. Massakern (Las masacres / The Massacres)
III. Nitratets mдn (Los hombres del nitrato / The Saltpetre Men)
IV. Döden (La muerte / The Death)
V. Hur fanorna fцddes (Cуmo nacen las banderas / How the Flags are born)
VI. Jag kallar pе dem (Los llamo / I call them up)
VII. Fienderna (Los enemigos / The Enemies)
VIII. Hдr дr de (Estбn aquн / Here they are)
IX. Alltid (Siempre / Allways)

Х Свернуть

Swedish Radio Choir
Eric Ericson Chamber Choir
Swedish Radio Symphony Orchestra
Manfred Honeck - conductor
         (6)  


patlayenko (01.04.2013 22:57)
Эта ораториальная симфония потрясает (во всяком случае меня!!!)Жаль только,что названия
частей на шведском языке.
Может кто из форумчан знает и переведет на русский ?
Тексты,насколько я понял,- Павла Неруды.
По моему 12 симфония - Лебединая Песнь Петтерсона.

abyrvalg (01.04.2013 23:08)
1. Площадь мертвых
2. Массовые убийства
3. Селитровые люди
4. Смерть
5. Как рождаются знамя
6. Я вызываю их
7. Враги
8. Они здесь
9. Всегда

abyrvalg (01.04.2013 23:18)
Хотя 1-ю часть можно перевести и как `мертвый квартал`.

patlayenko (01.04.2013 23:18)
СПАСИБО ОГ-РОМАДНОЕ!!! в голове сразу посветлело.
Да,Петтерсон - одинокая скала!

abyrvalg (02.04.2013 00:18)
12-я симфония написана на стихи чилийского поэта и политика Пабло Неруды из 5-й части
`Canto General`, посвящённой массовому убийству рабочих во время забастовки 1946 года в
Сантьяго. 12-ю симфонию часто уподобляют реквиему. Это единственная симфония Петтерссона,
где задействован хор, что делает из неё симфонию-кантату.

ne_mov (04.04.2013 23:12)
Послушал 6 и 12. Двенадцатая как-то меньшее впечатление произвела. Может быть, потому, что
здесь участвует хор, который в вязкой фактуре создаёт ещё один пласт вязкости и океан
становися черезчур уж плотным, кроме того, что он ещё немал по размерам в длину.
Возможно, такое впечатление также от непонимания смысла текста.
Финальный До мажор довольно красив.



 
     
classic-online@bk.ru