Lamentationes pro die Jovis Sancto: No.1 in H-dur
Lamentationes pro die Jovis Sancto: No.2 in g-moll
Lamentation I (tenor)
1: Heth. Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion [Хэт. Господь...Читать дальше
|
Скачать ноты 
Lamentationes pro die Jovis Sancto: No.1 in H-dur
Lamentationes pro die Jovis Sancto: No.2 in g-moll Lamentation I (tenor) 1: Heth. Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion [Хэт. Господь определил разрушить стену дщери Сиона…] 2: Teth. Defixae sunt in terra portae eius [Тэт. Ворота ее вдались в землю…] 3: Yod [Йод] 4: Sederunt in terra [Сидят на земле…] 5: Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum [Иерусалим, Иерусалим, обратись ко Господу Богу твоему] Lamentation II (bas) 1: Lamed [Ламэд] 2: Matribus suis dixerunt [Матерям своим говорят они ...] 3: Samech. Plauserunt super te manibus [Самэх. Руками всплескивают о тебе ...] 4: Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum Х Свернуть
Гай Де Мей
(тенор)
,
Рене Якобс
(дирижер), Ансамбль `Instrumentalisten der Schola Cantorum Basiliensis`
|
||
Heth. Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion
tetendit funiculum suum,
et non avertit manum suam a perditione:
luxitque antemurale,
et murus pariter dissipatus est.
[Хэт. Господь определил разрушить стену дщери Сиона, протянул вервь, не отклонил руки
Своей от разорения; истребил внешние укрепления, и стены вместе разрушены.]
2.
Teth. Defixae sunt in terra portae eius
perdidit, et contrivit vectes eius:
regem eius et principes eius in gentibus: non est lex,
et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino.
[Тэт. Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее -
среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Господа.]
3:
Yod [Йод]
4.
Yod: Sederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion:
consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis,
abjecerunt in terram capita sua virgines Jerusalem.
[Йод: Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы,
препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.]
Kaph: Defecerunt prae lacrimis oculi mei, conturbata sunt viscera mea:
effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei,
cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.
[Каф. Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на
землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от
голода среди городских улиц.]
5: Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum
[Иерусалим, Иерусалим, обратись ко Господу Богу твоему]
[Ветхий завет: Плач Иеремии 2:8-11 (синодальный перевод на русский язык)]