Оригинальное название: «Vokaldy paralelder» («Вокалды параллелдер»)
Доп. информация: IMDB http://www.imdb.com/title/tt0481651/
Действие этой музыкальной ленты происходит среди древних развалин,...Читать дальше
|
Скачать ноты 
Оригинальное название: «Vokaldy paralelder» («Вокалды параллелдер»)
Доп. информация: IMDB http://www.imdb.com/title/tt0481651/ Действие этой музыкальной ленты происходит среди древних развалин, расположенных где-то на краю света, в некой абстрактной точке земного шара. В центре киноповествования - бывшие актрисы, некогда блистательные оперные певицы, которые во время путешествия обнаружили среди этих развалин старое пианино и принялись исполнять божественные арии, аккомпанируя друг другу. Ведущей этого невидимого миру концерта выступает Рената Литвинова. Знаменитые арии мировой оперной классики, перекликаясь с осенне-зимними пейзажами казахской степи и, сопровождаются воспоминаниями о сценическом прошлом - грустными и забавными. Фильм-участник Венецианского кинофестиваля. Рустам Хамдамов о своем фильме: `У этого фильма свой путь, - говорит Хамдамов. - Он никогда не будет победоносным. Он будет разлагать общество, постепенно внедряясь как дым, который проходит сквозь щели, где нет плинтуса. Это фильм не на один день, потому что, в сущности, он отвечает на очень многие вопросы. Фильм - притча, литературное эссе на тему уходящей советской культуры`. Рената Литвинова о фильме: `Я играю там женщину, которая, как бы учит трех других героинь. Откуда-то я знаю, как нужно вести себя в мире искусства, что нужно делать, чтобы добиться успеха. Я рассказываю им, что в искусстве часто побеждает не талант, а посредственность и что иногда важнее правильно выбрать мужа или любовника, чем обладать талантом. В общем, у меня странный образ?` Х Свернуть
Эрик Курмангалиев
(контратенор)
,
Роза Джаманова
(сопрано),
Араксия Давтян
(сопрано),
Бибигуль Тулегенова
(сопрано)
В фильме-концерте звучат арии из произведений Россини, Чайковского, Шумана и Брамса. Национальная кинокомпания «Казахфильм». Ведущая Рената Литвинова. Авторы сценария Рустам Хамдамов и Рената Литвинова. Режиссёр Рустам Хамдамов. Звукорежиссёр Михаил Резниченко. |
||
Мой ник образовался путем нехитрой операции с моей русской фамилией (перевод корня плюс
окончание).
Но меня нисколько не интересуют вульгарные фантазии на эту тему.
недавнего времени не интересовали. Но случайность не случайность.
стилистическую ошибку :
``Я` Силезия включало в себя весь мир, в том числе и Бога (он был солипсистом) - т.е. `ни
днесь, ни здесь` это и значит `не я`.
Получается, что Бог был солипсистом, а не Силезий.
Но это уже значения не имеет: Остапа понесло.
свои ошибки попросту не видит :))))
Всё же ответьте - участвуя в её бесконечных напрыгиваниях на меня, вы сами какую себе
роль отвели? :)))))
катехизиса будет превзойдён Вами с блеском и безо всякого увязания в мыслях.
в стиле `сам дурак` :))))
в сегодняшней дискуссии. Это обо мне? А какой вульгарный вариант? Может, пора ник
менять...
владелец сам проявился.
если и в самом деле дурак?..
полагаете, что вы будете бесноваться :) бесконтрольно? :))) Я тут никого не трогал, только
выложил вариант перевода с пояснениями, чем вызвал истерику виены и ваши липкие, вязкие
бла-блашные комментарии.
`К слонам, к слонам` - напомнить?
ничего делать не надо. Вам надо этим пользоваться и наслаждаться, если вы дурак, конечно.
бесконтрольно? :))) Я тут никого не трогал, только выложил вариант перевода с пояснениями,
чем вызвал истерику виены и ваши липкие, вязкие бла-блашные комментарии.
`К слонам, к слонам` - напомнить?
`перевод` имеет противоположный источнику смысл, он - полное дерьмо. Но Вы нудите и нудите
по его поводу снова и снова, и в каждой нудятине своей обязательно подъе.дыкиваете Wein`у,
которая, в отличие от Вас немецкий знает прилично и всё говорит о тексте корректно.
Конечно, я понимаю, что Вам нечем заняться, кроме как быть здесь королём горы, на что Вы
ещё годны? Но лучше бы Вам знать своё место: шлак.
в сегодняшней дискуссии. ...
предполагал, но забраковали.
быть здесь королём горы, на что Вы ещё годны?
самоутвердиться. Семью заведет - успокоится.
предостережения... Как все это надоело. Как же мозги людям засрали (извините) в 90х. И
никакое образование не помогло. Сидели перед теликом, воду заряжали, руками размахивали,
астрологические прогнозы читали... Лет 10 назад включил телик - там какие-то гадалки
сидят, карты раскладывают... Как же противно все это, тьфу. Не так я себе представлял 21
век.
в 90-х не имеющий абсолютно никакого отношения. Так же, как и к его продолжению в 21 веке.
Прошу прощения, что задела Ваши тонкие струны души одной и довольно нейтральной фразой.
`перевод` имеет противоположный источнику смысл, он - полное дерьмо. Но Вы нудите и нудите
по его поводу снова и снова, и в каждой нудятине своей обязательно подъе.дыкиваете Wein`у,
которая, в отличие от Вас немецкий знает прилично и всё говорит о тексте корректно.
Конечно, я понимаю, что Вам нечем заняться, кроме как быть здесь королём горы, на что Вы
ещё годны? Но лучше бы Вам знать своё место: шлак.
объяснил, что последовательность слов во фразе Мефистофеля мне знакома, что я, слышите?,
ау!, Слава, знаю её перевод в том виде, в каком взбешенные виена и вы принимаете её в
качестве единственного варианта. Я всего лишь высказался в том смысле, что размышляя
когда-то над её переводом понял, что смыслово она некорректна и её переводы,
соответственно, тоже некорректны, но лишь именно в смысловом смысле :)))) Формально же,
чисто литературно всё они великолепны, и они гораздо лучше моего. Отдышитесь, Слава,
присядьте, хлебните молочка или водочки.
Гений вольных Саянских гор, я где-то разве написал, что я знаю немецкий?Нет. Я только и
говорю, что не знаю. Я разве где-то написал, что виена дура? Нет. Не написал.
Вы пишите, что я мню себя царем горы? Но это, дружочек, вам так видится лишь, а
происходит это вследствие того, что вам не поют осанну, но вы ведь её так заслужили своим
неустанным самосовершенствованием! Ведь правда, Слава? Рядом с вами даже ничего, в виде
гомосапиенса, похожего не живет на вас, вы великолепны, но до этого почему-то нет дела
никому, даже дамам, которые вас окружают (или окружали - разглядывать мне лень) на работе.
Не бойтесь никого, Слава. Вы гений! А я дурак! Не шучу.
Но вы, Слава, бедный гений (С), а я не очень несчастный дурак, а потому меня и пускают
туда, куда ни вам, ни жмыху туманному ходу нет. Ваш дух не нищ, а потому вы бедный, но
гений!
Виват вам, Слава!
мистике и телевизионному беснованию в 90-х не имеющий абсолютно никакого отношения. Так
же, как и к его продолжению в 21 веке. Прошу прощения, что задела Ваши тонкие струны души
одной и довольно нейтральной фразой.
Как бы так сказать `нейтрально` - многое может появиться у того, кто в состоянии это
придумать себе или, что наверное хуже, придумали для таких, как они...
Машинально буквы путаю, виноват.
Как бы так сказать `нейтрально` - многое может появиться у того, кто в состоянии это
придумать себе или, что наверное хуже, придумали для таких, как они...
лучше и не придумывать и не трогать эту тему совсем - душевного здоровья будет больше.
Семью заведет - успокоится.
попросту не видит :))))
Всё же ответьте - участвуя в её бесконечных напрыгиваниях на меня, вы сами какую себе
роль отвели? :)))))
это напрыг?
Вы тоже свои ошибки не замечаете. А в предыдущем посте былаааа.
Совершенно не собираюсь с Вами конфликтовать.
успокоится, тому осиновый кол.
посте былаааа.
ещё голову отрезать и положить лицом вниз обязательно
обязательно
предельно дезориентирован
дезориентирован
лейкопластырем.
Просто как в мультике `Чипэндейл крошит всю нечисть` (простите, если что перепутал -
давно не пересматривал)
заклейте ему очки лейкопластырем.
дезориентирован.
кол.
дезориентирован.
дезориентирован
деревянная педагогика!
Сразу вспоминается нетленная классика: `Солнце ещё не взошло...`
поверьям), он начинает вырываться из могилы. Если его голова лежит лицом вниз, он,
естественно переворачивается и начинает рыть. Но голова-то приросла задом наперёд. Так
что, он не вырывается, на самом деле, а зарывается ещё глубже.
А вот что Вам сделали метрошные очкарики - непонятно.
родители дома на голове тесали
непонятно.
(вурдалачная пословица).
перевода. Разве это напрыг?
Вы тоже свои ошибки не замечаете. А в предыдущем посте былаааа.
Совершенно не собираюсь с Вами конфликтовать.
использовал Булгаков, точен, адекватен совершенно словам Гёте. А что ей от меня надо? - не
знаю. Пристает с какими-то нелепостями, но резво.
Если мне указывают на них так рЪяно:), с привлечением черт ещё знает чего, как сделала
веина, то соответственно и отвечаю :)
Банально звучит:), но ошибаются все.
Замечательно!
свирепый редактор нашел бы больше.
божественного замысла, то и природа зла человеческая, именно тварная.
всё, что связано с человеком, имеет тварную природу. Но, если существует божественный
замысел, включающий и тварную природу, а бог есть бог, то исказить таковой никто не в
силах. Даже та ложь, которая есть суть `врага`, ничего не искажает в самом замысле,
являясь лишь частью последнего.
о чем Вы, на практике. Позволю себе пополнить примерами.
На днях. Встаю утром, подхожу к рабочему компьютеру, рядом с которым - стопка страниц
пишемой симфонии. На стопке лежит пуговица от рубашки (причем все мои пуговицы вроде на
месте). Подарочек такой.
Это - уже не раз. Будит меня, стуча дверцей платяного шкафа в 3:45 утра - я как раз
поднимаюсь на утреннюю полунощницу к 4 часам. Давай, давай на молитву, не ленись.
Вхожу в комнату, сам собой включается кондиционер. `Всё для тебя, всё для тебя, всё, всё,
всё`.
Подхожу к автомобилю, в руке брелок, кнопку не нажимаю, зачем - он сам откроется. Бахбах
- помигал мне фарами, велкам, заходи, всё для тебя, все для тебя. Тоже - многократно. И с
кондиционером тоже.
Омерзительно. Лучше Вы об этом не надо. А то расскажу о моей бесноватой
подруге-помощнице, всё это прямо на моих глазах происхожит. Люди, не лезьте сюда никто,
поверьте, не надо.
Вам, как человеку, написавшему вот это https://classic-online.ru/ru/performer/34675 (две
позиции внизу списка), может быть придется поучаствовать ещё и не в таком. Не бойтесь.
Чего только не случается в реальности, которая, как известно, сильно отличается от того,
что есть на самом деле, а также... :)... наоборот.
тварную природу. Но, если существует божественный замысел, включающий и тварную природу, а
бог есть бог, то исказить таковой никто не в силах. Даже та ложь, которая есть суть
`врага`, ничего не искажает в самом замысле, являясь лишь частью последнего.
том, что для меня `тварная` и `временная` в данном случае синонимы. Вот эту самую
временность, конечность зла я и имела в виду. Об остальном недавно уже писала в этой ветке
(МиМ), цитируя ``..и тьма не объяла его.``
данном случае синонимы....
становится собственностью иных и опосредуется ими, а мы временные.
не надо.
родной.
Вашей знакомой хорошо бы отчётливо вспомнить - с чего всё началось. Понимаете, о чём я? -
Ну не лебеди мы белые, и на хвост нам наступить тоже могут, пусть хоть верим и знаем себя
и других - как милейшего человека).
А истории-ситуации у Вас забавные
категорично, а?... кому и дом родной.
Вашей знакомой хорошо бы отчётливо вспомнить - с чего всё началось. Понимаете, о чём я? -
Ну не лебеди мы белые, и на хвост нам наступить тоже могут, пусть хоть верим и знаем себя
и других - как милейшего человека).
А истории-ситуации у Вас забавные
могу уж так открыто. Забавные ситуации дополню - чётки я кладу на книжную полку, на
постоянное место. Надел и ушел в другую комнату. Спустя время вернулся. На том месте, где
они всегда лежат - птичий помёт. Окна закрыты. Сегодня днём было дело.
на книжную полку, на постоянное место. Надел и ушел в другую комнату. Спустя время
вернулся. На том месте, где они всегда лежат - птичий помёт. Окна закрыты. Сегодня днём
было дело.
я не могу уж так открыто. Забавные ситуации дополню - чётки я кладу на книжную полку, на
постоянное место. Надел и ушел в другую комнату. Спустя время вернулся. На том месте, где
они всегда лежат - птичий помёт. Окна закрыты. Сегодня днём было дело.
хоть книгу пиши))). Я не знаю как Вам, Михаил Коллонтаевич, а мне это нравится :)
Поделюсь немного, правда из сна, буквально нынешнего:
Устанавливается стеллаж, невысокий. над стеллажом почти под потолком не слишком широкое
окно. Это такой альтернативный проход-выход, но не всем подходит (надо делать всё очень
быстро, а с другой стороны стены спрыгивать, и там ОЧЕНЬ высоко). Разбегаюсь, пробую. тут
же упераюсь во вновь образовавшиеся ставни на окне - ладно, распахиваю. и тут голос,
взобравшись поближе спрашивает (стрёмно-ошарашенным шёпотом):
- (Имя), где тут газетка была со статьёй о Стравинском?, мне надо у него интервью
взять...
Мне некогда, у меня не только ставни, но и решётка на окне, изучаю плохо спаянные..
Кидаю взгляд вниз:
- А вон она. Называется - `О, Ужас, ужос, ужос`.
- О, ужос, ужос, ужос….
Немного о Музыке :)
Вот так, ничего не проходит бесследно.., т.е. личное непонимание, и страшная головная
боль).
PS. А можно Вас попросить сменить аватарочку? Если Вы не против, конечно, извините :)
в своём халатике
он в своем? Это больничный. Свое пропил все.
пропил все.
его снабдил.
какого Кюи надо было давить на Коллонтая? Теперь коллекция самых уродливых аватарок
пополнилась. Ваш `урод` конечно же вне конкуренции. С ним сравним только унылый серый
пейзаж из окна многоэтажки в Бирюлёво...
Теперь коллекция самых уродливых аватарок пополнилась. Ваш `урод` конечно же вне
конкуренции. С ним сравним только унылый серый пейзаж из окна многоэтажки в
Бирюлёво...
чем проблема. Знак это, что пора завязывать с чем-то (ему виднее, с чем). А на чужие
аватарки мне самому ...это самое... Какое мне дело до чужих аватарок. Это все женщины
смуту наводят. Халатик не свой надел, видите ли.
пополнилась. Ваш `урод` конечно же вне конкуренции. С ним сравним только унылый серый
пейзаж из окна многоэтажки в Бирюлёво...
чёрта ангела не сделаешь, но в данном случае сработало. Омар Хаям?
сработало. Омар Хаям?
отпилить рога и копыта, а затем гвоздями прибить крылья` - Ю. Лемеш, Хранитель времени.
источнику смысл, ... полное дерьмо...нудите и нудите ..... подъе.дыкиваете ... Вам нечем
заняться
...лучше бы Вам знать своё место:
шлак.
Я пока перепончатокрылый,
Земноводную фазу пройдя,
Притяженья небесного силой
От земного оторван был я.
Выбирал я из многих обличий,
Из предложенных мне гордецу -
Ангел - это за гранью приличий,
Рыбой быть, вроде, мне не к лицу…
Видел я, что в небесном журнале
Подходящих мне сущностей нет!
Но нашёл я в углу биеннале
Головой вниз висящий скелет.
Коготками за ветку цепляясь,
Он висел, и почудилось мне,
Что друг к другу мы с ним приценялись!
И сошлись на разумной цене!!!
Боже, что тут вокруг закрутилось!
- Как могли Вы? Да с Вашим умом!
Что такое вдруг с Вами случилось?
По пророчеству быть Вам орлом!
Нет, орлом быть - пустые мечтанья,
Я не стал им себя разъяснять,
Лишь велел завершить причитанья,
А меня на скелет надевать ...
... Я живу с перепончатокрылой!
Ультразвуком мы можем прочесть,
Всё! И с нежно моею любимой
Видим мир мы таким, как он есть.
Без дурных философий напрасных,
Без конфликтов, без страха в штаны!
Мы едим насекомых прекрасных,
Как и люди восточной страны.
Прилетал к нам в пещеру однажды
С виду ангел, и он же баран?!
Вобщем, нам представлялся он дважды:
В двух обличьях – нормальный пацан.
В роли ангела мерно, умело
Нам про истину книжку читал.
Дружно спали мы! – он, между делом,
Тоже, сладко, тайком подремал.
Во второй раз невинным ягненком
Он явился и блеять зачал…
Среди нас был вампир, но ребенком
Даже он губы пачкать не стал.
Да, как ястребы мы не летаем
И волками не воем, и «Брысь!»
Не кричим, и в людей не бросаем
С наслажденьем малярную кисть.
Понял я, что процесс познаванья
Безграничен, когда тихо спишь.
И приходят глобальные знанья,
Если вниз головой ты висишь.
Завтра ведьмы, как нам обещали,
Прилетят, чтобы нас просвещать!
Мы соврём им, что здесь одичали
И не можем на шабаш летать.
Я уйду перепончатокрылым,
Эту славную фазу пройдя…
Может после махнуть в серафимы…?
Лучше в крысы! – подумал вдруг я.
Я пока перепончатокрылый,