Ансамбль `Waverly Consort` (США)


Майкл Джаффи
1992далееСвернуть
1992
№1 `Ondas do mar de Vigo`. Обращение к морским волнам, не видели ли они друга, придёт ли он?
№2 `Mandad’hei comigo`. О том как девушка получила весточку от друга и сообщает матери, что собирается...Читать дальше
№1 `Ondas do mar de Vigo`. Обращение к морским волнам, не видели ли они друга, придёт ли он?
№2 `Mandad’hei comigo`. О том как девушка получила весточку от друга и сообщает матери, что собирается идти в Виго на встречу с возлюбленным.
№3 `Mia irmana fremosa, treides comigo`. О том как девушка зовёт сестру идти к церкви в Виго любоваться бушующими морскими волны, которые символизируют любовную страсть.
№4 `Ai Deus, se sab’ora meu amigo`. О том как девушка пришла в Виго на встречу с другом, но в одиночестве проливает слёзы — друг не появился.
№5 `Quantas sabedes amar amigo`. Призыв к влюблённым купаться в морских волнах.
№6 `Eno sagrado em Vigo`. Танец одинокой девушки у церкви в Виго (друг не пришёл).
№7 `Ai ondas que eu vim veer`. Обращение к морским волнам, не расскажут ли они, почему опаздывает друг?

Х Свернуть

Майкл Джаффи
№5, №6 и №7 // Sommer Center Performance Hall, Concordia College, Bronxville, New-York, USA, 1995далееСвернуть
№5, №6 и №7 // Sommer Center Performance Hall, Concordia College, Bronxville, New-York, USA, 1995

Майкл Джаффи
№3 и №4 // Sommer Center Performance Hall, Concordia College, Bronxville, New-York, USA, 1995далееСвернуть
№3 и №4 // Sommer Center Performance Hall, Concordia College, Bronxville, New-York, USA, 1995

Майкл Джаффи
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Released in 1992далееСвернуть
Released in 1992

Майкл Джаффи
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.
Трёхголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Je suis aussi com cils qui est ravis,
Qui n'a vertu,...Читать дальше
Трёхголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Je suis aussi com cils qui est ravis,
Qui n'a vertu, scens ne entendement,
Car je ne sui à nulle riens pensis,
Jour ne demi, temps, heure ne moment,
Fors seulement à m'amour
Et sans partir en ce penser demour.
Soit contre moy; soit pour moy, tout oubli
Fors li qu'aim miex cent mille fois que mi.

Quant je la voy, mes cuers est si espris
Qu'il art et frit si amoureusement
Qu'à ma maniere appert et à mon vis;
Et quant loing sui de son viaire gent,
Je langui à grant dolour:
Tant ay desir de veoir sa valour.
Riens ne me plaist; tout fui, tout ay guerpi
Fors li qu'aim miex cent mille fois que mi.

Einsi lonteins et près langui toudis,
Dont changiés sui et muez tellement
Que je me doubt que n'en soie enhaïs
De meinte gent et de li proprement.
Et c'est toute ma paour;
Car je n'i sçay moien, voie ne tour,
Ne riens n'i puet valoir n'aidier aussi
Fors li qu'aim miex cent mille fois que mi.

Х Свернуть
Скачать ноты

Майкл Джаффи
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USAдалееСвернуть
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USA
Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame...Читать дальше
Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.

Car Souvenir me meinne,
Si qu'adès sans sejour
Vo biauté souvereinne,
Vo gracieus atour,
Vo maniere certainne
Et vo fresche coulour
Qui n'est pale ne veinne,
Vou toudis sans sejour.
Comment qu'à moy.

Dame, de grace pleinne,
Mais vo haute valour,
Vo bonté souvereinne
Et vo fine douçour
En vostre dous demeinne
M'ont si mis que m'amour,
Sans pensée vilainne,
Meint en vous que j'aour,
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour.

Mais Desirs qui se peinne
D'acroistre mon labour
Tenra mon cuer en peinne
Et de mort en paour,
Se Diex l'eure m'ameinne
Qu'à vous, qui estes flour
De toute flour mondeinne,
Face tost mon retour.
Comment qu'à moy lonteinne
Soiez, dame d'onnour,
Si m'estes vous procheinne
Par penser nuit et jour.

Х Свернуть
Скачать ноты

Майкл Джаффи
1973далееСвернуть
1973
Оригинальное название «Douce dame jolie».

Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Douce...Читать дальше
Оригинальное название «Douce dame jolie».

Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie.

Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.
Douce dame jolie.

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Х Свернуть

Майкл Джаффи
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USAдалееСвернуть
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USA
Оригинальное название «Foy porter».

Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Foy...Читать дальше
Оригинальное название «Foy porter».

Одноголосное сочинение.

Сохранилось в рукописи Français 1586, составленной к середине XIV века.

Исполняемый текст

Foy porter,
Honneur garder
Et pais querir,
Oubeir,
Doubter, servir
Et honnourer
Vous vueil jusques au morir,
Dame sans per.

Car tant vous aim, sans mentir,
Qu'on porroit avant tarir
La haute mer
Et ses ondes retenir
Que me peüsse alentir
De vous amer,
Sans fausser;
Car mi penser,
Mi souvenir,
Mi plaisir
Et me desir
Sont sans finer
En vous que ne puis guerpir
N'entroublier.
Foy porter,
Honneur garder
Et pais querir,
Oubeir,
Doubter, servir
Et honnourer
Vous vueil jusques au morir,
Dame sans per.

Il n'est joie ne joïr
N'autre bien qu'on puist sentir
N'imaginer
Qui ne me samble languir,
Quant vo douceur adoucir
Vuet mon amer.
Dont loer
Et aourer
Et vous cremir,
Tout souffrir,
Tout conjoïr,
Tout endurer
Vueil plus que je ne desir
Guerredonner.
Foy porter,
Honneur garder.

Vous estes le vray saphir
Qui puet tous mes maus garir
Et terminer,
Esmeraude à resjoïr,
Rubis pour cuers esclarcir
Et conforter.
Vo parler,
Vo regarder,
Vo maintenir
Font fuir
Et enhaïr
Et despiter
Tout vice et tout bien cherir
Et desirer.
Foy porter,
Honneur garder
Et pais querir,
Oubeir,
Doubter, servir
Et honnourer
Vous vueil jusques au morir,
Dame sans per.

Х Свернуть

Майкл Джаффи
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USAдалееСвернуть
The Waverly Consort conducted by Michael Jaffee. 1973, USA

Майкл Джаффи
Viva el gran Rey Don Fernando THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Viva el gran Rey Don Fernando
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Italian, 15th century - Ayo visto lo mappamundi THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Italian, 15th century - Ayo visto lo mappamundi
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Spanish, 15th century - Virgen, bendita sin par (Villancico) THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Spanish, 15th century - Virgen, bendita sin par (Villancico)
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Spanish, 15th century - Ay santa Maria THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Spanish, 15th century - Ay santa Maria
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Spanish, 15th century - El Cervel THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Spanish, 15th century - El Cervel
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Spanish, 15th century - Pase el agoa, ma Julieta THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Spanish, 15th century - Pase el agoa, ma Julieta
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Spanish, 15th century - Tres moricas m`enamoran (Three Moorish girls) THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
Spanish, 15th century - Tres moricas m`enamoran (Three Moorish girls)
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
Ah, el novio no quere dinero! Released in 1992далееСвернуть
Ah, el novio no quere dinero!
Released in 1992

Майкл Джаффи
El paso del Mar Rojo (Crossing the Red Sea) Released in 1992далееСвернуть
El paso del Mar Rojo (Crossing the Red Sea)
Released in 1992

Майкл Джаффи
B`tayhi-M`saddar THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
B`tayhi-M`saddar
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.
Cамое известное его инструментальное сочинение. Это живой средневековый танец (бассаданса), написанный для трех инструментов на основе популярной по всей Европе бродячей темы «Испания» (Il re di...Читать дальше
Cамое известное его инструментальное сочинение. Это живой средневековый танец (бассаданса), написанный для трех инструментов на основе популярной по всей Европе бродячей темы «Испания» (Il re di Spagna). Партия для верхнего голоса считается одной из первых зафиксированных импровизаций того времени.

Х Свернуть
Скачать ноты

Майкл Джаффи
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.
Nunca fue pena mayor
Nin tormento tan estraño,
Que iguale con el dolor
Que resçibo del engaño.

Y este conocimiento
Haze mis días tan tristes,
En pensar el pensamiento...Читать дальше
Nunca fue pena mayor
Nin tormento tan estraño,
Que iguale con el dolor
Que resçibo del engaño.

Y este conocimiento
Haze mis días tan tristes,
En pensar el pensamiento
Que por amores me distes,

Me haze aver por mejor
La muerte, y por menor daño,
Que el tormento y el dolor
Que resçibo del engaño.

Х Свернуть

Майкл Джаффи
1992.далееСвернуть
1992.
Баллата для 2 голосов. Название переводится как «Вот и весна».

Весенняя баллата из кодекса Скварчалупи (л. 135r). На ту же мелодию распевали лауду «Preghiam Gesù con lieta...Читать дальше
Баллата для 2 голосов. Название переводится как «Вот и весна».

Весенняя баллата из кодекса Скварчалупи (л. 135r). На ту же мелодию распевали лауду «Preghiam Gesù con lieta cera».

Исполняемый текст

Echo la primavera
che ’l cor fa rallegrare:
tenp’è d’annamorare
e star con lieta cera.

No’ vegiam l’aria e ’l tenpo
che pur chiam’ allegreça.
In questo vago tempo
ogni cosa à vagheça.
L’erbe con gran frescheça
e fior coprono prati
e gli alberi adornati
son in simil manera.

Х Свернуть
Скачать ноты

Майкл Джаффи
Vanguard`s 23rd Street Studio, New-York, NY, USA, 1973далееСвернуть
Vanguard`s 23rd Street Studio, New-York, NY, USA, 1973

Майкл Джаффи
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Майкл Джаффи
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.далееСвернуть
THE WAVERLY CONSORT. Released in 1992.

Оригинальное название (латинский инципит) — Decet huius cunctis horis. Одноголосная секвенция на праздник Посещения Пресвятой Девы Марии (Visitatio Beatae Mariae Virginis), для пения на...Читать дальше

Оригинальное название (латинский инципит) — Decet huius cunctis horis. Одноголосная секвенция на праздник Посещения Пресвятой Девы Марии (Visitatio Beatae Mariae Virginis), для пения на латинском языке. Авторство музыки и слов приписывается Яну из Енштейна (Jan z Jenštejna), архиепископу Пражскому.

Секвенция относится к концу XIV века; точная дата создания не установлена. Текст повествует о встрече Марии с Елизаветой, радости Иоанна во чреве матери и славословии Magnificat, завершаясь молитвой к Богородице.

Песнопение построено на семи парах строф. Оно получило распространение в позднесредневековой Центральной Европе; его мелодия использовалась для других текстов, в том числе секвенций De profundis tenebrarum и Laude lauda gens Slavorum.

Номер в каталоге литургических песнопений Cantus Index — ah48391. Современные многоголосные обработки представляют собой отдельные версии.

Латинский текст. Автор — Ян из Енштейна (атрибуция):

1a.
Decet huius cunctis horis
Festi voce dulcioris
Facere memoriam

1b.
Nec indignum, sed benignum
Voce cordi dare signum
Mariae in gloriam.

2a.
Innovemus mente sana,
Mater quod petit montana
Salutare gravidam;

2b.
Paranympho comitata,
Fuerat quo salutata,
Senem mulcet pavidam.

3a.
Rem miratur sed matrona:
Unde, inquit, tanta dona
Mihi dantur hodie,

3b.
Ad me veniret quod illa
Mater Dei et ancilla,
Sceptrum omnis gloriae?

4a.
Gaudet clausus sua matre,
Sentit prolem sine patre,
Agnum Dei praedicat;

4b.
Erit magnus infans rite,
Regem caeli, agnum vitae
Clausus plausu indicat.

5a.
Nequit senex immorari,
Rapit manus manu pari
Et nimis celeriter,

5b.
Exsultabat modo miro,
Circumplexa hanc in giro
Salutando dulciter.

6a.
Clamat senex voce clara,
Amplexata tot praeclara
Insignia Deo cara
Voce pandens veteri:

6b.
Salve, inter mulieres
Te respexit caeli heres,
Meruisti, quod videres
Casta fructum uteri.

7a.
Illa sed repudiavit
Laudem, Deo assignavit,
Quando supplex decantavit
Contexens Magnificat.

7b.
Clemens virgo atque pia,
Tu nos fove, o Maria,
Partus namque tis nos quia
Sola spes vivificat.



Х Свернуть

Майкл Джаффи
Purchase College Conservatory of Music Recital Hall, Performance Arts Center, State University at Purchase, New York, USA, 1999далееСвернуть
Purchase College Conservatory of Music Recital Hall, Performance Arts Center, State University at Purchase, New York, USA, 1999
 
 

 
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru