Струнный квартет `Arditti`

1973

I. Andante espressivo
II. Vivo, Ben ritmico
III. Tranquillo con delicatezza
IV. Presto energico

I. Calmo, con tenerezza e simplicità
II.
III.
IV. Molto tranquillo et lontano e legato

I. Light and Airy (high in the sky singing)
II. With Motion (Dance of Light)
III. Dark, Heavy and Earthy (with a heavy groove)
IV. Gently `Rocking` (with utmost sensitivity, babbling)

Fast - Slow - Fast

1 исполнение 24 апреля 1911 в Вене

1. Langsam
2. Mäßige Viertel

В 1928 году Берг переложил для струнного оркестра части II, III и IV квартетной сюиты.

1. Allegretto gioviale
2. Andante amoroso
3. Allegro misterioso - Trio estatico
4. Adagio appassionato
5....Читать дальше

В 1928 году Берг переложил для струнного оркестра части II, III и IV квартетной сюиты.

1. Allegretto gioviale
2. Andante amoroso
3. Allegro misterioso - Trio estatico
4. Adagio appassionato
5. Presto delirando - Tenebroso
6. Largo desolato

6-я часть написана на сонет Бодлера `De profundis clamavi` в переводе С. Георге:

К тебе, к тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя…
Вокруг меня – тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.

Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть – кромешный мрак и ночи окаянство…
Как нож обнажены полярные пространства –
Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь – могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

Тупым, тяжелым сном – как спит в берлоге зверь…
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время…
(перевод А.Эфрон)

Х Свернуть