Хор Баварского радио (BR)

Оригинальное название: Voiceless Voice in Hiroshima («Беззвучный голос в Хиросиме»). Вокально-симфоническое сочинение для солистов, чтецов, хора, фонограммы и оркестра. Английское narrators /...Читать дальше

Оригинальное название: Voiceless Voice in Hiroshima («Беззвучный голос в Хиросиме»). Вокально-симфоническое сочинение для солистов, чтецов, хора, фонограммы и оркестра. Английское narrators / speakers здесь означает чтецов, а не громкоговорители.

Первоначальные части созданы в 1989 году в связи с Hiroshima Requiem. В 2000-01 годах музыка была переработана и расширена до пятичастного цикла. Год первоначального создания указан отдельно; он не означает, что все пять частей существовали уже в 1989 году.

Части окончательного цикла:
1. Preludio “Night” — Прелюдия «Ночь», для оркестра.
2. Death and Resurrection — «Смерть и воскресение», для чтецов, хора, фонограммы и оркестра.
3. Winter Voice — «Голос зимы», для хора и оркестра.
4. Signs of Spring — «Приметы весны», для альта, хора и оркестра.
5. Temple Bells Voice — «Голос храмовых колоколов», для хора и оркестра.

Во второй части использованы свидетельства из сборника «Дети Хиросимы» (Genbaku no ko) под редакцией Араты Осады; в третьей — стихотворение Пауля Целана Heimkehr («Возвращение домой»), в четвёртой и пятой — поэзия Мацуо Басё. Тексты звучат на японском, немецком и английском языках.

Премьера полного цикла: 4 мая 2001 года, Мюнхен; Натали Штуцман, хор и Симфонический оркестр Баварского радио, дирижёр Сильвен Камбрелен. Части допускают самостоятельное исполнение.

Х Свернуть