Хор имени Арнольда Шёнберга

Песня «Die zwei Tugendwege»: Zwei sind der Wege (Два пути к добродетели: Есть два пути).

Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B.

Датировка: 1813.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

На стихи...Читать дальше

Песня «Die zwei Tugendwege»: Zwei sind der Wege (Два пути к добродетели: Есть два пути).

Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B.

Датировка: 1813.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

На стихи Фридриха фон Шиллера

Есть два пути, по которым идет к добродетели смертный;
Скрылся внезапно один, тотчас другой пред тобой!
Делом ея достигает счастливый, несчастный -- терпеньем.
Благо тому, кого рок к ней по обоим ведет!
(Перевод Ф. Миллера)

Исполняемый текст (оригинал):

Zwei sind der Wege, auf welchen der Mensch zur Tugend emporstrebt,
Schließt sich der eine dir zu, tut sich der andre dir auf.
Handelnd erringt der Glückliche sie, duldend der Leidende.
Wohl ihm, den sein Geschick liebend auf beiden geführt.

Х Свернуть