Хор имени Арнольда Шёнберга

Песня «Spruеchе des Konfuzius»: «Dreifach ist der Schritt der Zeit» (Изречения Конфуция: Тройная поступь времени).

Оригинальное название: Dreifach ist der Schritt der Zeit – 1. Berabeitung....Читать дальше

Песня «Spruеchе des Konfuzius»: «Dreifach ist der Schritt der Zeit» (Изречения Конфуция: Тройная поступь времени).

Оригинальное название: Dreifach ist der Schritt der Zeit – 1. Berabeitung.

Состав: мужской хор (3 голоса): T I, T II, B.

Датировка: 1813.

Автор текста: Фридрих Шиллер.

На стихи Фридриха Шиллера (1759-1805)

Dreifach ist der Schritt der Zeit:
Zögernd kommt die Zukunft hergezogen,
Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen,
Ewig still steht die Vergangenheit.
Keine Ungeduld beflügelt
Ihren Schritt, wenn sie verweilt,
Keine Furcht, kein Zweifel zügelt
Ihren Lauf, wenn sie enteilt,
Keine Reu, kein Zaubersegen
Kann die stehende bewegen.
Möchtest du beglückt und weise
Endigen des Lebens Reise,
Nimm die zögernde zum Rat,
Nicht zum Werkzeug deiner Tat.
Wähle nicht die fliehende zum Freund,
Nicht die bleibende zum Feind.

Исполняемый текст (оригинал):

Dreifach ist der Schritt der Zeit:
Zögernd kommt die Zukunft hergezogen,
Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen,
Ewig still steht die Vergangenheit.

Keine Ungeduld beflügelt
Ihren Schritt, wenn sie verweilt.
Keine Furcht, kein Zweifel zügelt
Ihren Lauf, wenn sie enteilt.
Keine Reu, kein Zaubersegen
Kann die Stehende bewegen.

Х Свернуть