Лондонский хор Шуберта

Квинтет «Sehnsucht» (Нет, только тот, кто знал).

Состав: мужской хор (5 голоса): T I, T II, B I, B II, B III.

Датировка: 1819.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

Стихи И.В. фон Гёте (из...Читать дальше

Квинтет «Sehnsucht» (Нет, только тот, кто знал).

Состав: мужской хор (5 голоса): T I, T II, B I, B II, B III.

Датировка: 1819.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

Стихи И.В. фон Гёте (из `Вильгельма Мейстера`). Опубликовано в 1867 г.

Нет, только тот,
кто знал свиданья, жажду,
поймёт, как я страдал
и как я стражду.
Гляжу я вдаль...
нет сил, тускнеет око...

Ах, кто меня любил
и знал - далеко!
Ах, только тот,
кто знал свиданья жажду,
поймёт, как я страдал
и как я стражду.
Вся грудь горит...
(Перевод Л.А. Мея)

Исполняемый текст (оригинал):

Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß, was ich leide.
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach, der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß, was ich leide.

Х Свернуть