Камерный хор Роберта Шоу

Квинтет «Mondenschein» («Лунный свет»).

Состав: мужской хор (5 голоса): T I, T II, B I, B II, B III фортепиано.

Датировка: 1826.

Автор текста: Франц фон Шобер.

Фринци Фридрих фон Шобер...Читать дальше

Квинтет «Mondenschein» («Лунный свет»).

Состав: мужской хор (5 голоса): T I, T II, B I, B II, B III фортепиано.

Датировка: 1826.

Автор текста: Франц фон Шобер.

Фринци Фридрих фон Шобер (1798-1882)

Des Mondes Zauberblume lacht,
Und ruft mit seelenvollem Blick,
In uns`re düstre Erdennacht
Der Liebe Paradies zurück.
Vom mächt`gen Arm des Schlafs besiegt,
Erstarben Sorgen, Schuld und Pein,
Das Zarte nur und Schöne fliegt
Entfesselt in den Geisterreih`n.
Doch seht, die Fluren sind vertauscht,
Das ist die alte Erde nicht,
O seht, ein Silbergarten duft umrauscht
Voll Nebelschmelz und Zauberlicht;
Den Geist vom ird`schen Drucke frei
Umwallt der Sehnsucht Ätherkleid,
Er trinkt in stiller Schwärmerei
Des Himmels volle Seligkeit.
Doch mahnt das Lied der Nachtigall
An seine Welt das weiche Herz,
In aller Wonne weckt ihr Schall
Den tiefsten Schmerz, der Liebe Schmerz.

Исполняемый текст (оригинал):

Des Mondes Zauberblume lacht,
Und ruft mit seelenvollem Blick
In unsre düstre Erdennacht
Der Liebe Paradies zurück.

Vom mächt'gen Arm des Schlafs besiegt,
Erstarben Sorge, Schuld und Pein,
Das Zarte nur und Schöne fliegt
Entfesselt in den Geisterreih'n.

Doch seht! die Fluren sind vertauscht,
Das ist die alte Erde nicht,
Ein Silbergarten, duftumrauscht,
Voll Nebelschmelz und Zauberlicht.

Den Geist, vom ird'schen Drucke frei,
Umwallt der Sehnsucht Ätherkleid,
Er trinkt in stiller Schwärmerei
Des Himmels volle Seligkeit.

Doch mahnt das Lied der Nachtigall
An seine Welt das weiche Herz,
In aller Wonne weckt ihr Schall
Den tiefsten Schmerz, der Liebe Schmerz.

Х Свернуть