Песня «Der Musensohn»: «Durch Feld und Wald zu schweifen» (Сын муз: Бродить в лесу и в поле) (Три песни), № 1.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1822.

Редакции (датировки): 1 — 1822.

Автор... Читать дальше
Песня «Der Musensohn»: «Durch Feld und Wald zu schweifen» (Сын муз: Бродить в лесу и в поле) (Три песни), № 1.

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1822.

Редакции (датировки): 1 — 1822.

Автор текста: Иоганн Вольфганг Гёте.

На стихи И.В. фон Гёте

Durch Feld und Wald zu schweifen,
Mein Liedchen wegzupfeifen,
So geht`s von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget
Und nach dem Maß beweget
Sich alles an mir fort.

Ich kann sie kaum erwarten,
Die erste Blum` im Garten,
Die erste Blüt` am Baum.
Sie grüßen meine Lieder,
Und kommt der Winter wieder,
Sing ich noch jenen Traum.

Ich sing ihn in der Weite,
Auf Eises Läng` und Breite,
Da blüht der Winter schön!
Auch diese Blüte schwindet,
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn.

Denn wie ich bei der Linde
Das junge Völkchen finde,
Sogleich erreg ich sie.
Der stumpfe Bursche bläht sich,
Das steife Mädchen dreht sich
Nach meiner Melodie.

Ihr gebt den Sohlen Flügel
Und treibt durch Tal und Hügel
Den Liebling weit von Haus.
Ihr lieben, holden Musen,
Wann ruh ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus?

Исполняемый текст (оригинал):

Durch Feld und Wald zu schweifen,
Mein Liedchen weg zu pfeifen,
So geht's von Ort zu Ort.
Und nach dem Takte reget
Und nach dem Maß beweget
Sich alles an mir fort.

Ich kann sie kaum erwarten,
Die erste Blum im Garten,
Die erste Blüt am Baum.
Sie grüßen meine Lieder,
Und kommt der Winter wieder,
Sing ich noch jenen Traum.

Ich sing ihn in der Weite,
Auf Eises Läng und Breite,
Da blüht der Winter schön.
Auch diese Blüte schwindet,
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn.

Denn wie ich bei der Linde
Das junge Völkchen finde,
Sogleich erreg ich sie.
Der stumpfe Bursche bläht sich,
Das steife Mädchen dreht sich
Nach meiner Melodie.

Ihr gebt den Sohlen Flügel
Und treibt durch Tal und Hügel
Den Liebling weit von Haus.
Ihr lieben, holden Musen,
Wann ruh ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus.

Х Свернуть
Джеффри Парсонз
Запись - 28 ноября 1961 г., Лондон.далееСвернуть
Запись - 28 ноября 1961 г., Лондон.
Джеффри Парсонз
Запись 1980 г., Лондон.далееСвернуть
Запись 1980 г., Лондон.
Джеффри Парсонз
Запись - 1 сентября 1980 г., Эдинбург.далееСвернуть
Запись - 1 сентября 1980 г., Эдинбург.
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru