1816
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå (Èç ðîìàíà «Ãîäû ó÷åíèÿ Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà»)

Êòî îäèíîê, òîãî çâåçäà
Ãîðèò îñîáíÿêîì.
Âñå ëþáÿò æèçíü, êîìó íóæäà
Îáùàòüñÿ ñ ÷óäàêîì?
Îñòàâüòå... ×èòàòü äàëüøå
1816
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå (Èç ðîìàíà «Ãîäû ó÷åíèÿ Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà»)

Êòî îäèíîê, òîãî çâåçäà
Ãîðèò îñîáíÿêîì.
Âñå ëþáÿò æèçíü, êîìó íóæäà
Îáùàòüñÿ ñ ÷óäàêîì?
Îñòàâüòå áîëü ìó÷åíèé ìíå.
Ñ òîñêîé íàåäèíå
ß îäèíîê, íî íå îäèí
 êðóãó ñâîèõ êðó÷èí.

Êàê ëþáÿùèé èñïîäòèøêà
Ê ëþáèìîé âõîäèò â äîì,
Òàê êðàäåòñÿ êî ìíå òîñêà
Äíåì è ïðè ñâåòå íî÷íèêà,
Ïðè ñâåòå íî÷íèêà è äíåì,
Íà öûïî÷êàõ òàéêîì.
È ëèøü â ìîãèëå ïîä çåìëåé
Îíà ìíå äàñò ïîêîé.
(Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà)

Õ Ñâåðíóòü
Ìàòòèàñ øðíå (áàðèòîí) , Ýðèê Øíàéäåð (ôîðòåïèàíî)

Ïåñíÿ `Harfenspieler I`: ”Wer sich der Einsamkeit ergibt” (Ïåñíÿ àðôèñòà I: Êòî îäèíîê, òîãî çâåçäà ãîðèò îñîáíÿêîì), 1-ÿ ðåäàêöèÿ, îp.12, ¹ 1, D 478/1 (Øóáåðò)
       
 
     
Íàøè êîíòàêòû