1821
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå

Êîãäà ñòàðîäàâíèé
Ñâÿòîé îòåö
Ðóêîé ñïîêîéíîé
Èç òó÷ ãðåìÿùèõ
Ìîëíèè ñååò
 àë÷íóþ çåìëþ,
Êðàé åãî ðèçû
Íèæíèé öåëóþ
Ñ òðåïåòîì äåòñêèì
 âåðíîé ãðóäè.... ×èòàòü äàëüøå
1821
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå

Êîãäà ñòàðîäàâíèé
Ñâÿòîé îòåö
Ðóêîé ñïîêîéíîé
Èç òó÷ ãðåìÿùèõ
Ìîëíèè ñååò
 àë÷íóþ çåìëþ,
Êðàé åãî ðèçû
Íèæíèé öåëóþ
Ñ òðåïåòîì äåòñêèì
 âåðíîé ãðóäè.

Èáî ñ áîãàìè
Ìåðÿòüñÿ ñìåðòíûé
Äà íå äåðçíåò:
Åñëè ïîäûìåòñÿ îí è êîñíåòñÿ
Òåìåíåì çâåçä,
Íåãäå òîãäà îïåðåòüñÿ
Øàòêèì ïîäîøâàì,
È èì èãðàþò
Òó÷è è âåòðû.

Åñëè æ ñòîèò îí
Êîñòüþ äåáåëîé
Íà êðåïêîçäàííîé,
Ïðî÷íîé çåìëå,
Òî íå ñðàâíÿòüñÿ
Äàæå è ñ äóáîì
Èëè ñ ëîçîþ
Ðîñòîì åìó.

×åì îòëè÷àþòñÿ
Áîãè îò ñìåðòíûõ?
Òåì, ÷òî îò ïåðâûõ
Âîëíû èñõîäÿò,
Âå÷íûé ïîòîê:
Âîëíà íàñ ïîäúåìëåò,
Âîëíà ïîãëîùàåò -
È òîíåì ìû.

Æèçíü íàøó îáúåìëåò
Êîëüöî íåáîëüøîå,
È ðÿä ïîêîëåíèé
Ñâÿçóåò íàäåæíî
Èõ ñîáñòâåííîé æèçíè
Öåïü áåç êîíöà.
(Ïåðåâîä À.À. Ôåòà)

Õ Ñâåðíóòü

Ïåñíÿ `Grenzen der Menschheit`: ”Wenn der uralte heilige Vater” (Ãðàíèöû ÷åëîâå÷åñòâà: Êîãäà ñòàðîäàâíèé ñâÿòîé îòåö), D 716 (Øóáåðò)
          
 
     
Íàøè êîíòàêòû