Норман, Джесси: Брамс Иоганнес, 5 песен для голоса и фортепиано Op. 94(

Состав: голос и фортепиано.

Создано в 1883-84 годах.

Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Фридрих Гальм; Эмануэль Гейбель; Ганс Шмидт

1. Mit vierzig, Jahren / Мы в сорок лет вершины достигаем - Фридрих Рюккерт
2. Steig auf, geliebter Schatten / Явись, любимый призрак - Фридрих Хальм
3. Mein Herz ist schwer / На сердце скорбь - Эмануэль Гейбель
4. Sappische Ode / Сапфическая ода - Ганс Шмидт
5. Kein Haus, keine Heimat / Ни дома, ни родины - Фридрих Хальм

Исполняемый текст (оригинал):

1. Mit vierzig Jahren ist der Berg erstiegen. Langsam
Mit vierzig Jahren ist der Berg erstiegen,
Wir stehen still und schaun zurück;
Dort sehen wir der Kindheit stilles liegen
Und dort der Jugend lautes Glück.

Noch einmal schau', und dann gekräftigt weiter
Erhebe deinen Wanderstab!
Hindehnt ein Bergesrücken sich ein breiter
Und hier nicht, drüben gehts hinab.

Nicht athmend aufwärts brauchst du mehr zu steigen,
Die Ebene zieht von selbst dich fort;
Dann wird sie sich mit dir unmerklich neigen,
Und eh du's denkst, bist du im Port.

2. Steig auf, geliebter Schatten. Gehalten
Steig auf, geliebter Schatten,
Vor mir in toter Nacht,
Und lab mich Todesmatten
Mit deiner Nähe Macht!

Du hast's gekonnt im Leben,
Du kannst es auch im Tod.
Sich nicht dem Schmerz ergeben,
War immer dein Gebot.

So komm, still meine Tränen,
Gib meiner Seele Schwung,
Und Kraft den welken Sehnen,
Und mach mich wieder jung.

3. Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht. Unruhig bewegt, doch nicht schnell
Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht,
Der Wind fährt seufzend durch die Nacht;
Die Wipfel rauschen weit und breit,
Sie rauschen von vergangner Zeit.

Sie rauschen von vergangner Zeit,
Von großen Glück und Herzeleid,
Vom Schloß und von der Jungfrau drin -
Wo ist das alles, alles hin?

Wo ist das alles, alles hin,
Leid, Lieb' und Lust und Jugendsinn?
Der Wind fährt seufzend durch die Nacht,
Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht.

4. Sapphische Ode. Ziemlich langsam
Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage;
Süßer hauchten Duft sie als je am Tage;
Doch verstreuten reich die bewegten Äste
Tau, der mich näßte.

Auch der Küsse Duft mich wie nie berückte,
Die ich nachts vom Strauch deiner Lippen pflückte:
Doch auch dir, bewegt im Gemüt gleich jenen,
Tauten die Tränen.

5. Kein Haus, keine Heimat. Tempo giusto
...

Kein Haus, keine Heimat,
Kein Weib und kein Kind,
So wirbl' ich, ein Strohhalm,
In Wetter und Wind!

Well' auf und Well' nieder,
Bald dort und bald hier;
Welt, fragst du nach mir nicht,
Was frag' ich nach dir?

Х Свернуть

	Иоганнес Брамс (1833–1897) 5 песен для голоса и фортепиано, Op. 94 Скачать ноты Состав: голос и фортепиано. Создано в 1883-84 годах. Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Фридрих Гальм; Эмануэль Гейбель; Ганс Шмидт 1. Mit vierzig, Jahren / Мы в сорок лет вершины... Читать дальше Состав: голос и фортепиано. Создано в 1883-84 годах. Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Фридрих Гальм; Эмануэль Гейбель; Ганс Шмидт 1. Mit vierzig, Jahren / Мы в сорок лет вершины достигаем - Фридрих Рюккерт 2. Steig auf, geliebter Schatten / Явись, любимый призрак - Фридрих Хальм 3. Mein Herz ist schwer / На сердце скорбь - Эмануэль Гейбель 4. Sappische Ode / Сапфическая ода - Ганс Шмидт 5. Kein Haus, keine Heimat / Ни дома, ни родины - Фридрих Хальм Исполняемый текст (оригинал): 1. Mit vierzig Jahren ist der Berg erstiegen. Langsam Mit vierzig Jahren ist der Berg erstiegen, Wir stehen still und schaun zurück; Dort sehen wir der Kindheit stilles liegen Und dort der Jugend lautes Glück. Noch einmal schau', und dann gekräftigt weiter Erhebe deinen Wanderstab! Hindehnt ein Bergesrücken sich ein breiter Und hier nicht, drüben gehts hinab. Nicht athmend aufwärts brauchst du mehr zu steigen, Die Ebene zieht von selbst dich fort; Dann wird sie sich mit dir unmerklich neigen, Und eh du's denkst, bist du im Port. 2. Steig auf, geliebter Schatten. Gehalten Steig auf, geliebter Schatten, Vor mir in toter Nacht, Und lab mich Todesmatten Mit deiner Nähe Macht! Du hast's gekonnt im Leben, Du kannst es auch im Tod. Sich nicht dem Schmerz ergeben, War immer dein Gebot. So komm, still meine Tränen, Gib meiner Seele Schwung, Und Kraft den welken Sehnen, Und mach mich wieder jung. 3. Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht. Unruhig bewegt, doch nicht schnell Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht, Der Wind fährt seufzend durch die Nacht; Die Wipfel rauschen weit und breit, Sie rauschen von vergangner Zeit. Sie rauschen von vergangner Zeit, Von großen Glück und Herzeleid, Vom Schloß und von der Jungfrau drin - Wo ist das alles, alles hin? Wo ist das alles, alles hin, Leid, Lieb' und Lust und Jugendsinn? Der Wind fährt seufzend durch die Nacht, Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht. 4. Sapphische Ode. Ziemlich langsam Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage; Süßer hauchten Duft sie als je am Tage; Doch verstreuten reich die bewegten Äste Tau, der mich näßte. Auch der Küsse Duft mich wie nie berückte, Die ich nachts vom Strauch deiner Lippen pflückte: Doch auch dir, bewegt im Gemüt gleich jenen, Tauten die Tränen. 5. Kein Haus, keine Heimat. Tempo giusto ... Kein Haus, keine Heimat, Kein Weib und kein Kind, So wirbl' ich, ein Strohhalm, In Wetter und Wind! Well' auf und Well' nieder, Bald dort und bald hier; Welt, fragst du nach mir nicht, Was frag' ich nach dir? Х Свернуть Джесси Норман (сопрано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон), Даниэль Баренбойм (фортепиано) Запись 1981 гдалееСвернуть Запись 1981 г Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку 2 (3)