Ìîé äðóã, ìû ñ òîáîþ ñèäåëè
Äîâåð÷èâî â ë¸ãêîì ÷åëíå.
Òèõà áûëà íî÷ü, è õîòåëè
Ìû ìîðþ îòäàòüñÿ âïîëíå.
È îñòðîâ âèäåíèé ïðåêðàñíûé
Äðîæàë, îçàð¸ííûé ëóíîé.
Çâó÷àë òàì íàïåâ ñëàäêîãëàñíûé,...
×èòàòü äàëüøå
Õóãî Âîëüô (1860–1903)
`Áóêåò ïåñåí` (`Liederstrauß`) íà ñòèõè Ãåéíå (1878): ¹ 6 `Ìîé äðóã, ìû ñ òîáîþ ñèäåëè` (`Mein Liebchen, wir saßen beisammen`) Ñêà÷àòü íîòû
Ìîé äðóã, ìû ñ òîáîþ ñèäåëè
Äîâåð÷èâî â ë¸ãêîì ÷åëíå. Òèõà áûëà íî÷ü, è õîòåëè Ìû ìîðþ îòäàòüñÿ âïîëíå. È îñòðîâ âèäåíèé ïðåêðàñíûé Äðîæàë, îçàð¸ííûé ëóíîé. Çâó÷àë òàì íàïåâ ñëàäêîãëàñíûé,... ×èòàòü äàëüøå
Ìîé äðóã, ìû ñ òîáîþ ñèäåëè
Äîâåð÷èâî â ë¸ãêîì ÷åëíå. Òèõà áûëà íî÷ü, è õîòåëè Ìû ìîðþ îòäàòüñÿ âïîëíå. È îñòðîâ âèäåíèé ïðåêðàñíûé Äðîæàë, îçàð¸ííûé ëóíîé. Çâó÷àë òàì íàïåâ ñëàäêîãëàñíûé, Òóìàí êîëûõàëñÿ íî÷íîé, Òàì ñëûøàëèñü íåæíûå çâóêè, Òóìàí êîëûõàëñÿ, êàê õîð, — À ìû, ïðåèñïîëíåíû ìóêè, Íåñëèñü íà áåçáðåæíûé ïðîñòîð. (Ïåðåâîä À.À. Ôåòà) Õ Ñâåðíóòü |
||