Ходил вчера в Мариинский на эту оперу. Помогите, дух Мендельсона там мне почудился?
С Мендельсоном МихалЫваныч встречался один раз в Лейпциге. Поиграли друг другу свои сочинения, но друг другу не понравились. МИГ называл его сухарем, хоть и одаренным. У Мендельсона об этой встрече никаких записок не сохранилось. Но влияния там, конечно есть. Точнее, не влияния, а структуры, которые он гениально трансформировал в свой стиль. Во-первых, итальянское бельканто, которое он тщательно изучал, во-вторых, немецкая полифония. Это слышно в колоссальной двойной фуге `Родина моя`. Но, вообще, они были современники, почти ровесники, так что подобные сопоставления уместны.
Да еще б в присутствии Гоэте. Все-таки, стоит чтить устоявшиеся топонимы в русском языке. Не ЛАндон, а Лондон, не Рома, а Рим. Не ВОшингтон, а ВашингтОн, не джЕнтльмен, а джентельмЕн. :)
Да еще б в присутствии Гоэте. Все-таки, стоит чтить устоявшиеся топонимы в русском языке. Не ЛАндон, а Лондон, не Рома, а Рим. Не ВОшингтон, а ВашингтОн, не джЕнтльмен, а джентельмЕн. :)
Да, это Вы правильно, Андрей.
Не Бабилон, а Вавилон. И не В Украине, а НА украине. Не Молдова, а Молдавия.
Все-таки, стоит чтить устоявшиеся топонимы в русском языке.
Типично русская проблема. Там где живут разноязычные в тесном соседстве нет и единообразия в произношении, нет, кстати, и языковой нормы в нашем понимании. Зато есть привычка слышать иное более чутко.
ваше замечание верно только отчасти. башкирия,как название существовало более 200 лет, отвечая историческим реалиям. перемена произошла от ел.цинских `берите себе суверенитета, сколько съедите`, а потому и не лезет в рот башкортостан - не по-русски!
а потому и не лезет в рот башкортостан - не по-русски!
Тут всё проще. Кто хочет, пусть говорит - Башкортостан, Молдова, в Украине. Я буду говорить так, как нравится мне - Башкирия, Молдавия, на Украине. Язык сам разберётся - что оставить, что отсеять.
Проблема вырастает, когда то, что привычно слышать в своем кругу приобретает статус правильного... Одну мою соседку, дагестанку, зовут Надя, а на самом деле она Наза. Я в обращении спонтанно пользуюсь обоими именами и каждое из них живет самостоятельной языковой жизнью и ни одно из них нельзя выбрать как правильное.
Одну мою соседку, дагестанку, зовут Надя, а на самом деле она Наза. Я в обращении спонтанно пользуюсь обоими именами и каждое из них живет самостоятельной языковой жизнью и ни одно из них нельзя выбрать как правильное.
Сами же видите, нет никакой проблемы ни для Вас, ни для Вашей соседки. И у меня много похожих случаев.
не в сети
