Элли Амелинг

Элли Амелинг (сопрано)
На стихи Иоганна Георга Якоби

Song `An Chloe` for Voice and Piano (1787), KV524 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоахима Генриха Кампе

Song `Abendempfindung an Laura` for Voice and Piano (1787), KV523 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

Song `Abendempfindung an Laura` for Voice and Piano (1787), KV523 (Mozart)
1969.
          
Автор Йозеф Мысливечек. Моцарт аранжировал арию для вокала и фортепиано.

Aria `Ridente la calma` for voice and piano (1775), KV152 (210a) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой... Читать дальше
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.

«Ах!- вздумал цветик наш мечтать,-
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Хоть на единый миг».

Но девушка цветка - увы!-
Не углядела средь травы,
Поник наш цветик кроткий.
Но, увядая, все твердил:
«Как счастлив я, что смерть испил
У ног, у ног,
У милых ног ее».
(Перевод Н. Вильмонта)

Х Свернуть

Song `Das Veilchen` for voice and piano (1785), KV476 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
1. Aria I (Allegro): `Exsultate, jubilate`
2. Recitativo: `Fulget amica dies`
3. Aria II (Andante): `Tu virginum corona`
4. Aria III (Allegro): `Alleluja`

Motet `Exsulate, jubilate` for soprano and orchestra (1773), KV165 (158a) (Mozart)
Recorded: 23-25 & 28 August 1969 at Wembley Town Hall.
          
1. O Gottes Lamm, dein Leben
2. Als aus Ägypten Israel

2 German Hymns for voice and organ (1779), KV343 (336c) (Mozart)
1. O Gottes Lamm, dein Leben. Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

2 German Hymns for voice and organ (1779), KV343 (336c) (Mozart)
2. Als aus Ägypten Israel. Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
Текст анонимного автора (Моцарт?).

Пара очей прекрасных
Покорили сердце моё.
Умоляю, пощадите меня,
Два блестящих огонька.
Из-за вас, да из-за вас
Погибаю я от любви.

Пер. Арины Эпштейн и Давида Штамберга (Анонимуса)

Terzetto `Due pupille amabili` for 2 sopranos and bass (1783), KV439 (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
         (14)  
Слова Пьетро Метастазио.

Очи драгие, очи чудные,
Звёзды мои любимые,
О даруйте покой сердцу.

Кумир мой, сокровище моё,
Вздыхаю из-за вас, умираю,
Пронзённый Амура стрелой.

Пер. Арины Эпштейн и Давида Штамберга (Анонимуса)

Luci care, luci belle (1783), KV346 (439a) (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
          
На стихи Кристиана Адольфа Овербека

Song `Das Kinderspiel` for voice and piano (1791), KV598 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`Когда Луиза сожгла письма своего неверного любовника`

На стихи Габриэлы фон Баумберг

Song `Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte` for voice and piano (1787), KV520 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганна Петера Уца

Song `An die Freude` for voice and piano (1768), KV  53 (43b) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

Arietta `Oiseaux, si tous les ans` for voice and piano (1777), KV307 (284d) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Кристиана Адольфа Овербека

Song `Sehnsucht nach dem Frühling` for voice and piano (1791), KV596 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

Arietta `Dans un bois solitaire` for voice and piano (1778), KV308 (295b) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
Ноктюрн не был закончен композитором. На слова Метастазио.

Далеко от меня ты, драгая,
Дни без тебя словно вечность.
Но быстротечно они проходят,
Кумир мой, рядом с тобой.

Aria `Se lontan, ben mio, tu sei` for soprano and 2 basses (1783), KV438 (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
          

Song `Komm, liebe Zither, komm` for voice and mandolin (1780-81), KV351 (367b) (Mozart)
Benny Ludemann - mandoline. Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
Ария Сюзанны из оперы `Женитьба Фигаро`. Сочинена для Адрианы Феррарези дель Бене взамен арии `Venite inginocchiatevi`.

Aria `Un moto di gioia mi sento` / `Schon klopfet mein liebender Busen` for soprano and fortepiano (orchestra) (1789), KV579 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, 1977.
          
На стихи Ал. Блумауэра

Song `Das Lied der Freiheit` for voice and piano (1786), KV506 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
         (2)  
На слова Фридриха фон Хагедорна

Song `Die Alte` for voice and piano (1787), KV517 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
         (1)  
На стихи Кламера Э.К. Шмидта

Song `Das Lied der Trennung` for voice and piano (1787), KV519 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`В начале весны: Проснувшись к новой жизни`

Подзаголовок: Благодарность Творцу весны
На стихи Кристофа Кристиана Штурма

Song `Der Frühling` vor voice and piano (1791), KV597 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Людвига Г.К. Хёлти

Song `Das Traumbild` for voice and piano (1787), KV530 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
Подзаголовок: `Warnung` (Предостережение)

Aria `Männer suchen stets zu naschen` for bass singer and orchestra (1783), KV433 (416c) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Кристиана Феликса Вайзе

Song `Der Zauberer` for voice and piano (1785), KV472 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоахима Генриха Кампе

Song `Des kleinen Friedrichs Geburtstag` for voice and piano (1787), KV529 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`Хвалебная песнь по случаю праздника Иоанновой ложи: О святые узы`

На стихи Людвига Фридриха Ленца

Song `Auf die feierliche Johannisloge` for voice and piano (1772/1778), KV148 (125h) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
на слова Метастазио (из `Олимпиады`)

Трудно нынче отыскать
Средь тысячи влюблённых
Пару душ прекрасных,
Что в постоянстве пребывают.
Везде лишь разговоры
Пустые о верности звучат.

Какова... Читать дальше
на слова Метастазио (из `Олимпиады`)

Трудно нынче отыскать
Средь тысячи влюблённых
Пару душ прекрасных,
Что в постоянстве пребывают.
Везде лишь разговоры
Пустые о верности звучат.

Какова же скверная молва,
Клеймить коварно тех,
Кто постоянство хвалит,
Кто верностию любит,
Наивными их называя.

Пер. Арины Эпштейн и Давида Штамберга (Анонимуса)

Х Свернуть

Terzetto `Piu non si trovano` for 2 soprano and bass (1788), KV549 (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
         (2)  
на слова Метастазио из канцонетты `La partenza`

О страшный час разлуки,
Ниче, прощай, родная.
Где силы взять, не знаю -
Ты будешь далеко.
Мука сердце изранит,
Когда тебя не станит.
А ты потом забудешь
Обо мне легко.

Пер. С. Гинзберга

Terzetto `Ecco quel fiero istante` for 2 sopranos and bass (1783), KV436 (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
         (1)  

Song `Wie unglücklich bin ich nit` for voice and piano (1772), KV147 (125g) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганнеса Мартина Миллера

Song `Die Zufriedenheit` for voice and mandolin (1780-81), KV349 (367a) (Mozart)
Benny Ludemann - mandoline. Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

Song `Die kleine Spinnerin` for voice and piano (1787), KV531 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`Песня-напутствие подмастерьям: Близки вы к новой степени познанья`

Масонская песня

Song `Lied zur Gesellenreise` for voice and piano (1785), KV468 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
         (1)  
На слова Метастазио (`Сирой, царь Персидский`)

В тишине стенать я буду
О моей горькой судьбе.
Но разлюбить тебя, любимый,
О этого не надейся заполучить.

Жестокий, почему ты всё еще... Читать дальше
На слова Метастазио (`Сирой, царь Персидский`)

В тишине стенать я буду
О моей горькой судьбе.
Но разлюбить тебя, любимый,
О этого не надейся заполучить.

Жестокий, почему ты всё еще
Позволяешь мне так страдать?
Какая жестокая участь!
Даруй же мне последний вздох.

Пер. Арины Эпштейн и Давида Штамберга (Анонимуса)

Х Свернуть

Terzetto `Mi lagnero tacendo` for 2 soprano and bass (1783), KV437 (Mozart)
Elisabeth Cooymans - soprano, Peter van der Bilt - baritone. Members of the Netherlands Wind Ensemble. Запись - декабрь 1973 г., Амстердам.
          
`Удовлетворение низшего порядка`

На стихи Фридриха Р.Л. фон Каница
Авторство под вопросом (Леопольд Моцарт?)

Song `Die Zufriedenheit im niedrigen Stande` for voice and piano (1772), KV151 (125f) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Кристиана Феликса Вейсе.

Song `Die Zufriedenheit` for voice and piano (1785), KV473 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганна Тимотеуса Гермеса

Song `Ich würd auf meinem Pfad` for voice and piano (1780), KV390 (340c) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
         (1)  
На стихи Кристиана Феликса Вейсе

Song `Die Verschweigung` vor voice and piano (1787), KV518 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганна Кристиана Гюнтера
Авторство под вопросом (Леопольд Моцарт?)

Song `Die großmütige Gelassenheit` for voice and piano (1772), KV149 (125d) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`Тайная любовь: Что я мысленно целую`

На стихи Иоганна Кристиана Гюнтера
Автор Леопольд Моцарт (?)

Song `Was ich in gedanken küsse` for voice and piano (1772), KV150 (125e) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Кристиана Феликса Вейсе

Song `Die betrogene Welt` for voice and piano (1785), KV474 (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
На стихи Иоганна Тимотеуса Гермеса
[Обязан я славе великих тем, что в ее лучах ясно вижу собственное ничтожество]

Song `Verdankt sei es dem Glanz der Großen` for voice and piano (1780), KV392 (340a) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          
`К одиночеству: Будь утешеньем мне, сокрытая печаль!`

На стихи Иоганна Тимотеуса Гермеса

Song `Sei du mein Trost` for voice and piano (1780), KV391 (340b) (Mozart)
Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.
          

Arias,  (Mozart)
Litaniae de venerabili altaris sacramento, KV 243: 06.«Dulcissimus convivium» • Elly Ameling, soprano • English Chamber Orchestra • Raymond Leppard, conductor • London, August 1969.
          

Arias,  (Mozart)
Vesperae de Dominica, KV 321: 05.«Laudate dominum» • Elly Ameling, soprano • English Chamber Orchestra • Raymond Leppard, conductor • London, August 1969.
          
по Карло Гольдони `Le nozze di Dorina`

Aria `Voi avette un cor fedele` for soprano and orchestra (1775), KV217 (Mozart)
London, August 1969.
          
Сочинено для замены сцены 1 (акт 2) в опере `Идоменей, царь критский`.

Aria `Ch`io Mi Scordi Te... Non Temer, Amato Bene` for tenor and orchestra (1786), KV490 (Mozart)
Elly Ameling (soprano) / Gewandhausorchester Leipzig / Kurt Masur (cond.) / 1986
         (1)  

Recitative and rondo `A questo seno deh vieni - Or che il cielo a me ti rende` for soprano and orchestra (1781), KV374 (Mozart)
London, August 1969.
          

Aria `Basta, vincesti...Ah, non lasciarmi` for soprano and orchestra (1778), KV295a (486a) (Mozart)
Elly Ameling, soprano • English Chamber Orchestra • Raymond Leppard, conductor • London, August 1969.
          

Aria `Vado, ma dove, oh Dei!` for sopran and orchestra (1789), KV583 (Mozart)
1973, Mozart Festival Würzburg.
          
 
     
Наши контакты