Песня `Das Lied der Trennung` (Песня расставания) для голоса и фортепиано (1787)

Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791)

Песня `Das Lied der Trennung` (Песня расставания) для голоса и фортепиано (1787) KV519

Скачать ноты

На стихи Кламера Э.К. Шмидта

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Элли Амелинг (сопрано)
Далтон Болдуин (фортепиано)

Musis Sacrum, Arnhem, Netherlands, August 1977.

Добавил: Foma-Fomitch , 14.10.2010 12:34

(0)

Барбара Бонни (сопрано)
Джеффри Парсонс (фортепиано)

Barbara Bonney (soprano) / Geoffrey Parssons (piano) / 1992 (Teldec)

Добавил: Anonymous , 28.05.2015 17:40

(0)

Джулианна Бэйрд (сопрано)
Колин Тилни (клавесин)

Запись - май 1992 г., Нью-Йорк.

Добавил: Osobnyak , 17.03.2018 10:11

(0)

Вернер Гюра (тенор)
Кристоф Бернер (фортепиано)

Pianoforte Streicher

Добавил: samlev , 11.08.2013 06:12

(1)

Ирмгард Зеефрид (сопрано)
Эрик Верба (фортепиано)

Запись - 6 октября 1957 г., Вена.

Добавил: Osobnyak , 07.03.2018 18:14

(0)

Виктория Иванова (сопрано)

Записано 20.07.1970. Г. Зингер, фортепиано. Прощальная песнь (Trennungslied, или Das Lied Der Trennung) (5:34)

Добавил: kblbz10 , 18.01.2014 22:41

(3)

Стефан Логес (баритон)
Юджин Асти (фортепиано)

Запись - 18-21 января 2007 г., Сьон, Швейцария.

Добавил: Osobnyak , 15.03.2018 01:52

(0)

Элизабет Маргано (сопрано)
Жанни ван Веринг (клавесин)

Janny Van Wering - mozartpiano. 50-е гг.

Добавил: Osobnyak , 31.05.2017 15:17

(0)

Татьяна Мелентьева (сопрано)
Григорий Соколов (фортепиано)

На рус. яз. Запись - сентябрь 1976 г., Ленинград.

Добавил: Osobnyak , 05.09.2016 18:41

(6)

Лотар Одиниус (тенор)
Ульрих Айзенлор (фортепиано)

Lothar Odinius (tenor) / Ulrich Eisenlohr (piano) / 2008 (Naxos Classics)

Добавил: Anonymous , 02.08.2016 16:58

(0)

Галина Писаренко (сопрано)

Добавил: Беркут , 23.12.2015 14:12

(0)

Бас Рамселар (бас)
Барт ван Орт (фортепиано)

Recording: 28-29 November 2001, Remonstrantse Doopsgezinde Kerk, Deventer.

Добавил: Osobnyak , 27.04.2017 21:35

(0)

Тереза Рингхольц (сопрано)

Robert Spillman - piano. 1992.

Добавил: Osobnyak , 17.03.2018 09:12

(0)

Тереза Стич-Рэндалл (сопрано)

Jacqueline Bonneau - piano. 1960.

Добавил: Osobnyak , 08.03.2018 18:37

(0)

Дитрих Фишер-Дискау (баритон)
Даниэль Баренбойм (фортепиано)

Добавил: Osobnyak , 11.07.2015 15:30

(0)

Барбара Хендрикс (сопрано)
Мария Жоао Пиреш (фортепиано)

Запись - 5-8 июля 1990 г., Швейцария.

Добавил: Osobnyak , 08.03.2018 03:24

(0)

Элизабет Шварцкопф (сопрано)
Вальтер Гизекинг (фортепиано)

Запись 1954 г.

Добавил: Everget , 01.08.2013 03:47

(174)

Петер Шрайер (тенор)
Йорг Демус (фортепиано)

Запись - 4-7 сентября 1975 г., Дрезден.

Добавил: Osobnyak , 12.08.2015 23:37

(0)

Рита Штрайх (сопрано)
Эрик Верба (фортепиано)

Записи 1956 г., Берлин.

Добавил: Osobnyak , 19.01.2017 20:47

(0)

Последние комментарии

Aelina

Прекрасное мужское исполнение песни.
Шварцкопф и Иванова отдыхают :)

Большое спасибо Льву Самлеву за загрузку великолепнейшего трека!

kblbz10

Уникальная певица! Великолепно пела и русскую и европейскую музыку.

Andrew_Popoff

kblbz10 писал(а):

Уникальная певица! Великолепно пела и русскую и
европейскую музыку.

Очень хорошо. Но послушайте также и Шварцкопф с этой песней.

furt1

kblbz10 писал(а):

Уникальная певица! Великолепно пела и русскую и
европейскую музыку.

лучшего нет...

Andreewa

Какой красивый голос! Раньше не слышала эту певицу. Она уже не молода, если выступала уже
в 76-ом году. Посмотрела в интернете, почти ничего не нашла, только что это известная
петербургская певица, что у нее только один сольный альбом и сейчас преподает в Питере.
Нет ни даты рождения, ни чего больше. Но записей много, может, правда, повторяющихся.
Жаль.

Andreewa

Andreewa писал(а):

только один сольный альбом

Я тут ошиблась, не
альбом, а диск.

evc

Andreewa писал(а):

... Но записей много, может, правда, повторяющихся
...

Записей действительно много, в частности, в архиве не было обозначено, что в
концерте Тищенко для арфы она поёт в 5-й части.
http://classic-online.ru/archive/?file_id=42190

Нашёл ещё вок. сочинения Стравинского.

Anonymous

Andreewa писал(а):

Какой красивый голос! Раньше не слышала эту
певицу. Она уже не молода, если выступала уже в 76-ом году. Посмотрела в интернете, почти
ничего не нашла, только что это известная петербургская певица, что у нее только один
сольный альбом и сейчас преподает в Питере. Нет ни даты рождения, ни чего больше. Но
записей много, может, правда, повторяющихся. Жаль.

Нашёл биографию более подробную:

http://www.conservatory.ru/tmelentieva

weina

evc писал(а):

Нашёл ещё вок. сочинения Стравинского.

Я по
Стравинскому ее когда-то и запомнила (`Незабудочка-цветочек`).
Удивительно благородный вокал, теплый и одновременно сдержанный. Высокой внутренней
культурой веет от ее пения.
Записи с Гр. Соколовым, к сожалению, не очень хорошего качества, а вот французы (Дебюсси,
Форе, Шосоон, Дюпарк) звучат просто превосходно.
Спасибо за выкладки!

Osobnyak

weina писал(а):

Я по Стравинскому ее когда-то и запомнила
(`Незабудочка-цветочек`).
Удивительно благородный вокал, теплый и одновременно сдержанный. Высокой внутренней
культурой веет от ее пения.
Записи с Гр. Соколовым, к сожалению, не очень хорошего качества, а вот французы (Дебюсси,
Форе, Шосоон, Дюпарк) звучат просто превосходно.
Спасибо за выкладки!

Соколов добавлен из-за раритетности. А записи, к сожалению, не
очень хорошего. качества. Но Соколову я всё прощу.

kblbz10

Хороша! И певица и песня.Элизабет - реальная красавица.

Aelina

Замечательное трепетное исполнение.
Брава!

kblbz10

Aelina писал(а):

Замечательное трепетное исполнение.

Эх, если
бы на русском языке. Для меня музыка и слова неотделимы. Сейчас все оперы, вокальные
произведения исполняют без перевода...

abyrvalg

kblbz10 писал(а):

- Эх, если бы на русском языке.
- Для меня музыка и слова неотделимы.
- Сейчас все оперы, вокальные произведения исполняют без перевода...

- На кой?
- Это плохо
- А раньше что? С сурдопереводом что-ли исполняли?

Aelina

kblbz10 писал(а):

Сейчас все оперы, вокальные произведения исполняют
без перевода...

Считаю , что это положительная тенденция:)) Лично для меня важнее не
слова песен/кантат и либретто опер , а прежде всего -сама музыка и вокальное мастерство
исполнителей.
Многие - так вообще предпочитают слушать оперы без видео-ряда :)

Andrew_Popoff

kblbz10 писал(а):

Эх, если бы на русском языке. Для меня музыка и
слова неотделимы. Сейчас все оперы, вокальные произведения исполняют без
перевода...

Про оперы я отчасти соглашусь, но эту песню надо слушать на родном языке
автора. Именно потому, что музыка и слова неотделимы. А русское содержание Вы и так уже
знаете.

Andrew_Popoff

abyrvalg писал(а):

- А раньше что? С сурдопереводом что-ли
исполняли?

Однажды в Берлине включил ночью телик в гостинице. Немецкого не знаю,
щелкал каналы. Вдруг - `Сталкер` Тарковского. Знаю все диалоги наизусть, решил смотреть.
Не смог. С немецкими голосами получился полный бред. Кайдановский шепчет Гринько, посылая
за дрезиной: `Ну быстрее же` - гениальная актерская интонация вдруг превратилась в
фашистское концлагерное: `Шнеллер!!!` Вообще невозможно смотреть. Так что, перевод - это
только на крайняк, когда выхода нет. С субтитрами лучше.

victormain

Andrew_Popoff писал(а):

Однажды в Берлине включил ночью телик в
гостинице. Немецкого не знаю, щелкал каналы. Вдруг - `Сталкер` Тарковского... С немецкими
голосами получился полный бред...Вообще невозможно смотреть...

Да, немцы до странного
всё время дублируют. Я всегда думал, что только ГДР, по цензурным соображениям? На русском
есть несколько шедевров дубляжа - Фантомасы, Большая Прогулка, Джинджер и Фред - но всё
равно, я без голосов оригинала предпочитаю ничего не смотреть.

Andrew_Popoff

victormain писал(а):

но всё равно, я без голосов оригинала
предпочитаю ничего не смотреть.

Кубрик, насколько я знаю, запретил переозвучку Wide
closed eyes, у нас с субтитрами шла. И правильно. Иначе как бы я узнал, что Кидман не
только красивая женщина, но и актриса офигительная. И даже Круз оказался очень хорошим
актером.

victormain

Andrew_Popoff писал(а):

Кубрик, насколько я знаю, запретил
переозвучку Wide closed eyes, у нас с субтитрами шла. И правильно. Иначе как бы я узнал,
что Кидман не только красивая женщина, но и актриса офигительная...

Да, там железное
вето. И вот `Меланхолия` фон Триера с субтитрами по тарелке всё время идёт - только так и
нужно смотреть. Из недавних фильмов самые большие потери при дубляже на русский в
`Хрониках Нарнии`. Там изумительно дети озвучили картину в оригинале, дубляж почти весь на
кварту ниже)) И интонационно тоже лажа.

victormain

Andrew_Popoff писал(а):

...Кидман не только красивая женщина, но и
актриса офигительная. И даже Круз оказался очень хорошим актером...

...благодаря
Кидман. Как и в `Rainman` благодаря Хоффману. Он из тех, кто способен подтянуться, что,
конечно, уже немало. Но самостоятельной классной работы не припомню у него ни одной.

Andrew_Popoff

victormain писал(а):

...благодаря Кидман. Как и в `Rainman` благодаря
Хоффману. Он из тех, кто способен подтянуться, что, конечно, уже немало. Но
самостоятельной классной работы не припомню у него ни одной.

Да, но хороший актер
второго плана - это немало. А вот когда он в starring, тогда, увы, `Война миров`
получается.

Romy_Van_Geyten

victormain писал(а):

Да, немцы до странного всё время дублируют. Я
всегда думал, что только ГДР, по цензурным соображениям? На русском есть несколько
шедевров дубляжа - Фантомасы, Большая Прогулка, Джинджер и Фред - но всё равно, я без
голосов оригинала предпочитаю ничего не смотреть.

Немцам очень повезло с Робертом де
Ниро - его озвучивает совершенно замечательный актер Кристиан Брюкнер. Это просто
удивительно - голос, интонация - всё один к одному.)

Andrew_Popoff

Romy_Van_Geyten писал(а):

Немцам очень повезло с Робертом де Ниро -
его озвучивает совершенно замечательный актер Кристиан Брюкнер. Это просто удивительно -
голос, интонация - всё один к одному.)

Это бывает. Нам повезло с Владимиром
Кенигсоном, который Де Фюнеса озвучивал. Говорят, когда Луи посмотрел свои фильмы с нашим
переводом, он Кенигсону даже письмо с восхищениями и благодарностями написал.

precipitato

Andrew_Popoff писал(а):

Я
помню, в детстве смотрел сериал ` Майор Вихрь `, и изумился, что один из персонажей
говорит, как Фюнес. Это и был Кенигсон, никто не знал, как он выглядит, а голос был у всех
на слуху.

Romy_Van_Geyten

Andrew_Popoff писал(а):

Вот-вот, это примерно такой же уровень. Забавно, мне как-то в руки попалась
аудио-версия библии, начитанная разными немецкими актерами и, в том числе, Брюкнером. Это,
скажу я вам, очень сильное впечатление, когда ты начинаешь слушать притчи царя Соломона и,
вдруг, ловишь себя на том, что их тебе читает молодой дон Вито Корлеоне)

Andrew_Popoff

precipitato писал(а):

Я помню, в детстве смотрел сериал ` Майор Вихрь
`, и изумился, что один из персонажей говорит, как Фюнес. Это и был Кенигсон, никто не
знал, как он выглядит, а голос был у всех на слуху.

Да, как-то мы с Женей Князевым
после записи выпивали, и зашел разговор об актерской судьбе. Он же не только актер, но и
ректор Щуки. И я спросил: как так случается - дарование есть, фактура, энергия. А народ
тебя знает как (не помню, что именно тогда привел в пример, но вроде этого: как голос Луи
де Фюнеса). Женя пожал плечами, налил еще и сказал: что поделаешь, судьба...

victormain

precipitato писал(а):

Я помню, в детстве смотрел сериал ` Майор Вихрь
`, и изумился, что один из персонажей говорит, как Фюнес. Это и был Кенигсон, никто не
знал, как он выглядит, а голос был у всех на слуху.

Ага, точно.
А про `Джинджер и Фред` - я Яковлева, конечно, имею в виду. Бесподобно он Мастрояни
озвучил.

ak57

precipitato писал(а):

Я помню, в детстве смотрел сериал ` Майор Вихрь
`, и изумился, что один из персонажей говорит, как Фюнес. Это и был Кенигсон, никто не
знал, как он выглядит, а голос был у всех на слуху.

У Владимира Кенигсона были
главные роли в фильмах
`Дело пестрых` и `Огненные дороги` в начале 60х годов. И еще был фильм `Два билета на
дневной сеанс`. А потом он перешел в основном на работу в Малом театре и в дубляже
зарубежных картин, где блистал очень ярко до конца жизни.

Phalaenopsis

ak57 писал(а):

У Владимира Кенигсона были главные роли в фильмах
`Дело пестрых` и `Огненные дороги` в начале 60х годов. И еще был фильм `Два билета на
дневной сеанс`. А потом он перешел в основном на работу в Малом театре и в дубляже
зарубежных картин, где блистал очень ярко до конца жизни.

Также он снялся в сериале
`следствие ведут знатоки` в одном фильме про интеллигентного жулика с собачкой по имени
Абигаль.

Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru