`Tribschener Idyll ... als Symphonischer Geburtstagsgruss. Meiner Cosima dargebracht von Ihrem Richard`
(`Трибшенская идиллия ... в качестве симфонического поздравления ко дню рождения. Моей Козиме в дар от её Рихарда`)