Оригинальное название: Il m'aimait tant.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1840–1842 годах.
Автор текста: Delphine de Girardin (1804–1855), French text M. G. Friedrich, German... Читать дальше

Оригинальное название: Il m'aimait tant.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1840–1842 годах.
Автор текста: Delphine de Girardin (1804–1855), French text M. G. Friedrich, German translation* Theobald Rehbaum (1835–1918), German translation *VIAF suggests this might be a pseudonym for Friedrich Melchior Gredy (1830-69) or another?.

Текст:
Non, je ne l’aimais pas; mais de bonheur émue,
Ma sœur, je me sentais rougir en l’écoutant;
Je fuyais son regard, je tremblais à sa vue;
Il m’aimait tant!

Je me parais pour lui, car je savais lui plaire;
Pour lui, j’ai mis ces fleurs et ce voile flottant;
Je ne parlais qu’à lui, je craignais sa colère:
Il m’aimait tant!
Mais un soir il me dit: «Dans la sombre vallée
Viendrez-vous avec moi?» Je le promis … Pourtant,
En vain il m’attendit; je n’y suis pas allée …
Il m’aimait tant!

Alors il a quitté ma joyeuse demeure.
Malheureux! il a dû me maudire en partant;
Je ne le verrai plus! je suis triste, je pleure:
Il m’aimait tant!

Х Свернуть