Зайцева, Ирина: Шопен Фредерик, Польские песни для голоса и фортепиано (избранные) op. 74(

Посмертная издательская группа Юлиана Фонтаны, впервые выпущенная в 1857 году. Объединяет песни разных лет; это не авторский цикл, написанный за один период. Номер op. 74 посмертный. Польские тексты принадлежат Витвицкому, Мицкевичу, Залескому, Красиньскому, Полю и переводчику Осиньскому.

1. «Желание» («Życzenie») — ок. 1829; Стефан Витвицкий. Песня сочетает ритмы мазурки, куявяка и оберека; мелодия приобрела самостоятельную популярность.
2. «Весна» («Wiosna») — 1838; Стефан Витвицкий. Лирическая песня с плавным движением и задумчивым настроением. Шопен создал также фортепианную версию.
3. «Печальная река» («Smutna rzeka») — 1831; Стефан Витвицкий. Сдержанная балладная жалоба фа-диез минор. Рассказ построен на диалоге с рекой и образе материнского горя.
4. «Пирушка» («Hulanka») — 1830; Стефан Витвицкий. Застольная песня с живым ритмом мазура. Куплетность соединена с подвижным танцевальным аккомпанементом.
5. «Что любит девушка» («Gdzie lubi») — ок. 1829; Стефан Витвицкий. Небольшая пасторальная песня в покачивающемся размере 6/8.
6. «Прочь с моих глаз!» («Precz z moich oczu!») — 1830; Адам Мицкевич. Одна из двух песен Шопена на слова Мицкевича. Основная датировка — 1830 год; известен также набросок с датой 1827, значение которой для истории песни остаётся спорным.
7. «Посланница» («Poseł») — 1830; Стефан Витвицкий. Элегическая песня с чертами думки и приглушёнными ритмами краковяка. Обозначение требует простонародного, но не весёлого исполнения.
8. «Красавец» («Śliczny chłopiec») — 1841; Богдан Залеский. Куплетная песня в ритме непритязательной мазурки; польский текст связан с украинской песенной традицией. Существует и более поздняя гипотеза датировки — 1843 год.
9. «С гор, где несли они кресты» («Z gór, gdzie dźwigali») — 1847; Зыгмунт Красиньский. Последняя песня Шопена. Библейские образы придают ей характер трагической медитации. Посмертное название Фонтаны «Melodia» («Мелодия») не является авторским.
10. «Воин» («Wojak») — 1830; Стефан Витвицкий. Воинственная песня в размере 6/8. Первоначальный замысел связывают с Варшавой 1830 года; известная рукопись датирована 21 июня 1831 года, Вена.
11. «Двойная смерть» («Dwojaki koniec») — 1845; Богдан Залеский. Думка о смерти казака и его возлюбленной; в сопровождении появляется ритм траурного марша.
12. «Моя любимая» («Moja pieszczotka») — ок. 1837; Адам Мицкевич. Любовная песня, в которой спокойная кантилена переходит в более страстное движение. Точная дата создания не установлена.
13. «Нет того, что нужно» («Nie ma, czego trzeba») — 1845; Богдан Залеский. Лирическая элегия об одиночестве. Более ранняя версия того же стихотворного замысла известна как «Dumka».
14. «Колечко» («Pierścień») — 1836; Стефан Витвицкий. Автограф в альбоме Марии Водзиньской датирован 8 сентября 1836 года. Печальная мелодия куявяка контрастирует с более оживлённым свадебным эпизодом.
15. «Жених» («Narzeczony») — 1831; Стефан Витвицкий. Баллада о возвращении жениха к умершей невесте. Ритм думки соединён с хроматическим, иллюстративным фортепианным сопровождением.
16. «Литовская песня» («Piosnka litewska») — 1830-31; Литовский народный текст; польский перевод Людвика Осиньского. Сквозная музыкальная форма передаёт шутливый диалог матери и дочери. Автор польского перевода — Людвик Осиньский, а не Мицкевич.
17. «Песнь из могилы (Листья облетают)» («Śpiew z mogiły (Leci liście z drzewa)») — 1836; Винценты Поль. Рукопись датирована 3 мая 1836 года. Патриотическая вокальная рапсодия оплакивает судьбу поколения Ноябрьского восстания; из-за цензуры первоначально издавалась отдельно от остальных песен.

Х Свернуть

	Фредерик Шопен (1810–1849) Польские песни для голоса и фортепиано (избранные), op. 74 Посмертная издательская группа Юлиана Фонтаны, впервые выпущенная в 1857 году. Объединяет песни разных лет; это не авторский цикл, написанный за один период. Номер op. 74 посмертный. Польские... Читать дальше Посмертная издательская группа Юлиана Фонтаны, впервые выпущенная в 1857 году. Объединяет песни разных лет; это не авторский цикл, написанный за один период. Номер op. 74 посмертный. Польские тексты принадлежат Витвицкому, Мицкевичу, Залескому, Красиньскому, Полю и переводчику Осиньскому. 1. «Желание» («Życzenie») — ок. 1829; Стефан Витвицкий. Песня сочетает ритмы мазурки, куявяка и оберека; мелодия приобрела самостоятельную популярность. 2. «Весна» («Wiosna») — 1838; Стефан Витвицкий. Лирическая песня с плавным движением и задумчивым настроением. Шопен создал также фортепианную версию. 3. «Печальная река» («Smutna rzeka») — 1831; Стефан Витвицкий. Сдержанная балладная жалоба фа-диез минор. Рассказ построен на диалоге с рекой и образе материнского горя. 4. «Пирушка» («Hulanka») — 1830; Стефан Витвицкий. Застольная песня с живым ритмом мазура. Куплетность соединена с подвижным танцевальным аккомпанементом. 5. «Что любит девушка» («Gdzie lubi») — ок. 1829; Стефан Витвицкий. Небольшая пасторальная песня в покачивающемся размере 6/8. 6. «Прочь с моих глаз!» («Precz z moich oczu!») — 1830; Адам Мицкевич. Одна из двух песен Шопена на слова Мицкевича. Основная датировка — 1830 год; известен также набросок с датой 1827, значение которой для истории песни остаётся спорным. 7. «Посланница» («Poseł») — 1830; Стефан Витвицкий. Элегическая песня с чертами думки и приглушёнными ритмами краковяка. Обозначение требует простонародного, но не весёлого исполнения. 8. «Красавец» («Śliczny chłopiec») — 1841; Богдан Залеский. Куплетная песня в ритме непритязательной мазурки; польский текст связан с украинской песенной традицией. Существует и более поздняя гипотеза датировки — 1843 год. 9. «С гор, где несли они кресты» («Z gór, gdzie dźwigali») — 1847; Зыгмунт Красиньский. Последняя песня Шопена. Библейские образы придают ей характер трагической медитации. Посмертное название Фонтаны «Melodia» («Мелодия») не является авторским. 10. «Воин» («Wojak») — 1830; Стефан Витвицкий. Воинственная песня в размере 6/8. Первоначальный замысел связывают с Варшавой 1830 года; известная рукопись датирована 21 июня 1831 года, Вена. 11. «Двойная смерть» («Dwojaki koniec») — 1845; Богдан Залеский. Думка о смерти казака и его возлюбленной; в сопровождении появляется ритм траурного марша. 12. «Моя любимая» («Moja pieszczotka») — ок. 1837; Адам Мицкевич. Любовная песня, в которой спокойная кантилена переходит в более страстное движение. Точная дата создания не установлена. 13. «Нет того, что нужно» («Nie ma, czego trzeba») — 1845; Богдан Залеский. Лирическая элегия об одиночестве. Более ранняя версия того же стихотворного замысла известна как «Dumka». 14. «Колечко» («Pierścień») — 1836; Стефан Витвицкий. Автограф в альбоме Марии Водзиньской датирован 8 сентября 1836 года. Печальная мелодия куявяка контрастирует с более оживлённым свадебным эпизодом. 15. «Жених» («Narzeczony») — 1831; Стефан Витвицкий. Баллада о возвращении жениха к умершей невесте. Ритм думки соединён с хроматическим, иллюстративным фортепианным сопровождением. 16. «Литовская песня» («Piosnka litewska») — 1830-31; Литовский народный текст; польский перевод Людвика Осиньского. Сквозная музыкальная форма передаёт шутливый диалог матери и дочери. Автор польского перевода — Людвик Осиньский, а не Мицкевич. 17. «Песнь из могилы (Листья облетают)» («Śpiew z mogiły (Leci liście z drzewa)») — 1836; Винценты Поль. Рукопись датирована 3 мая 1836 года. Патриотическая вокальная рапсодия оплакивает судьбу поколения Ноябрьского восстания; из-за цензуры первоначально издавалась отдельно от остальных песен. Х Свернуть Ирина Зайцева (фортепиано) , Нинель Ткаченко (cопрано), Ансамбль скрипачей Большого театра СССР Грусть` (русский текст И.Тюменева). 1984далееСвернуть Грусть` (русский текст И.Тюменева). 1984 Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (1)