|
Песни Клары Шуман составляют № 2, 4 и 11 совместного цикла «Двенадцать стихотворений из “Весны любви”» Клары и Роберта Шуман. У Роберта Шумана сборник имеет номер соч. 37. Первое издание вышло в...
Читать дальше
Песни Клары Шуман составляют № 2, 4 и 11 совместного цикла «Двенадцать стихотворений из “Весны любви”» Клары и Роберта Шуман. У Роберта Шумана сборник имеет номер соч. 37. Первое издание вышло в 1841 году.
2. Er ist gekommen in Sturm und Regen (Фридрих Рюккерт) Er ist gekommen in Sturm und Regen, ihm schlug beklommen mein Herz entgegen. Wie konnt' ich ahnen, daß seine Bahnen sich einen sollten meinen Wegen. Er ist gekommen in Sturm und Regen, er hat genommen mein Herz verwegen. Nahm er das meine? Nahm ich das seine? Die beiden kamen sich entgegen. Er ist gekommen in Sturm und Regen, Nun ist gekommen des Frühlings Segen. Der Freund zieht weiter, ich seh' es heiter, denn er bleibt mein auf allen Wegen. 4. Liebst du um Schönheit (Фридрих Рюккерт) Liebst du um Schönheit, o nicht mich liebe! Liebe die Sonne, sie trägt ein gold'nes Haar! Liebst du um Jugend, o nicht mich liebe! Liebe den Frühling, der jung ist jedes Jahr! Liebst du um Schätze, o nicht mich liebe. Liebe die Meerfrau, sie hat viel Perlen klar. Liebst du um Liebe, o ja, mich liebe! Liebe mich immer, dich lieb' ich immerdar. 11. Warum willst du and’re fragen (Фридрих Рюккерт) Warum willst du and're fragen, die's nicht meinen treu mit dir? Glaube nicht, als was dir sagen diese beiden Augen hier! Glaube nicht den fremden Leuten, glaube nicht dem eignen Wahn; nicht mein Tun auch sollst du deuten, sondern sieh die Augen an! Schweigt die Lippe deinen Fragen, oder zeugt sie gegen mich? Was auch meine Lippen sagen, sieh mein Aug', ich liebe dich! Х Свернуть |
||