Шрайер, Петер: Вольф Хуго, Итальянская книга песен I (1890-91) (

Итальянские народные песни в переводе Пауля Гейзе

1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (Даже мелкие вещицы восхищают нас порой)
2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Сказали мне, ты уезжаешь)
3. Ihr seid die Allerschönste weit und breit (Вы самая красивая в округе)
4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (Благословен Господь, создавший мир)
5. Selig ihr Blinden (Как вы счастливы, слепые)
6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt? (Кто звал тебя? И кто просил прийти?)
7. Der Mond hat eine schwere Klag` erhoben (Как горько жаловался месяц)
8. Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (О жизнь, давай заключим мир)
9. Wenn dein Bildniß wäre gemalet (Если б твой портрет нарисовали)
10. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Ты думаешь, поймать меня - пустяк)
11. Wie lange schon war immer mein Verlangen (Мне так давно уже хотелось)
12. Nein, junger Herr, so treibt man`s nicht, fürwahr (Нет, господин, так, право, не пойдет)
13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind (Высокомерны Вы, прекрасное дитя)
14. Geselle, woll`n wir uns in Kutten hüllen (Приятель, облачимся в рясы)
15. Mein Liebster ist so klein (Любимый мой так ростом мал)
16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (Вы, юноши, идущие на поле брани)
17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Коль хочешь, чтоб любимый обмирал)
18. Heb` auf dein blondes Haupt (Подними свою белокурую головку)
19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (Молчали мы так долго оба)
20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Любимый под окном поет мне лунной ночью)
21. Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht (Мне говорят, что мать твоя не хочет...)
22. Ein Staendchen Euch zu bringen kam ich her (Пришел я, чтоб Вам серенаду спеть)

Х Свернуть

	Хуго Вольф (1860–1903) Итальянская книга песен I (1890-91) Скачать ноты Итальянские народные песни в переводе Пауля Гейзе 1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (Даже мелкие вещицы восхищают нас порой) 2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne... Читать дальше Итальянские народные песни в переводе Пауля Гейзе 1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (Даже мелкие вещицы восхищают нас порой) 2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Сказали мне, ты уезжаешь) 3. Ihr seid die Allerschönste weit und breit (Вы самая красивая в округе) 4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (Благословен Господь, создавший мир) 5. Selig ihr Blinden (Как вы счастливы, слепые) 6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt? (Кто звал тебя? И кто просил прийти?) 7. Der Mond hat eine schwere Klag` erhoben (Как горько жаловался месяц) 8. Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (О жизнь, давай заключим мир) 9. Wenn dein Bildniß wäre gemalet (Если б твой портрет нарисовали) 10. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Ты думаешь, поймать меня - пустяк) 11. Wie lange schon war immer mein Verlangen (Мне так давно уже хотелось) 12. Nein, junger Herr, so treibt man`s nicht, fürwahr (Нет, господин, так, право, не пойдет) 13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind (Высокомерны Вы, прекрасное дитя) 14. Geselle, woll`n wir uns in Kutten hüllen (Приятель, облачимся в рясы) 15. Mein Liebster ist so klein (Любимый мой так ростом мал) 16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (Вы, юноши, идущие на поле брани) 17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Коль хочешь, чтоб любимый обмирал) 18. Heb` auf dein blondes Haupt (Подними свою белокурую головку) 19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (Молчали мы так долго оба) 20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Любимый под окном поет мне лунной ночью) 21. Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht (Мне говорят, что мать твоя не хочет...) 22. Ein Staendchen Euch zu bringen kam ich her (Пришел я, чтоб Вам серенаду спеть) Х Свернуть Петер Шрайер (тенор) , Фелисити Лотт (сопрано), Грэм Джонсон (фортепиано) Запись - 14-16 мая 1993 г., Бристоль. (1)