Песня «Die Schatten» (Тени).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1813.

Автор текста: Фридрих фон Маттиссон.

На стихи фридриха фон Маттисона (1761-1831)

Freunde, deren Grüfte sich schon... Читать дальше

Песня «Die Schatten» (Тени).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1813.

Автор текста: Фридрих фон Маттиссон.

На стихи фридриха фон Маттисона (1761-1831)

Freunde, deren Grüfte sich schon bemoosten!
Wann der Vollmond über dem Walde dämmert,
Schweben eure Schatten empor
Vom stillen Ufer des Lethe.
Seid mir, Unvergessliche, froh gesegnet!
Du vor allen, welcher im Buch der Menschheit
Mir der Hieroglyphen so viel gedeutet,
Redlicher Bonnet!
Längst verschlürft im Strudel der Brandung
Wäre wohl mein Fahrzug
Oder am Riff zerschmettert, hättet ihr nicht,
Genien gleich, im Sturme schirmend gewaltet!
Wiederseh`n, Wiederseh`n der Liebenden!
Wo der Heimat goldne Sterne leuchten,
O du der armen Psyche, die gebunden
Im Grabtal schmachtet, himmlische Sehnsucht!

Исполняемый текст (оригинал):

Freunde, deren Grüfte sich schon bemoosten!
Wann der Vollmond über dem Walde dämmert,
Schweben eure Schatten empor vom stillen
Ufer der Lethe.

Seid mir, Unvergessliche, froh gesegnet!
Du vor allen, welcher im Buch der Menschheit
Mir der Hieroglyphen so viel gedeutet!
Redlicher Bonnet!

Längst verschlürft im Strudel der Brandung wäre
Wohl mein Fahrzeug oder am Riff zerschmettert,
Hättet ihr nicht, Genien gleich, im Sturme
Schirmend gewaltet.

Wiedersehn der Liebenden! wo der Heimat
Goldne Sterne leuchten, o du der armen
Psyche, die gebunden im Grabtal schmachtet,
Himmlische Sehnsucht.

Х Свернуть