Фишер-Дискау, Дитрих: Шуберт Франц, Песня «Lied aus der Ferne» (Песня издалека) D. 107(

Песня «Lied aus der Ferne» (Песня издалека).

Состав: голос и фортепиано.

Датировка: 1814.

Редакции (датировки): 1 — 1814; 2 — 1816.

Автор текста: Фридрих фон Маттиссон.

На стихи Фридриха фон Маттисона

[Wenn] in des Abends letztem Scheine
Dir eine [lächelnde] Gestalt
Am Rasensitz im Eichenhaine
Mit Wink und Gruß vorüberwallt:
Das ist des Freundes teurer Geist,
Der Freund` und Frieden dir verheißt.
Wenn in des Mondes Dämmerlichte
Sich deiner Liebe Traum verschönt,
Durch Cytisus und Weymuthsfichte
Melodisches Gesäusel tönt,
Und Ahndung dir den Busen hebt:
Das ist mein Geist, der dich umschwebt.
Fühlst du, beim seligen Verlieren
in des Vergangnen Zauberland,
Ein lindes, geistiges Berühren,
Wie Zephyrs Kuß an Lipp` und Hand,
Und wankt der Kerze flatternd Licht;
Das ist mein Geist, o zweifle nicht!
Hörst du, beim Silberglanz der Sterne,
Leis` im verschwiegnen Kämmerlein,
Gleich Aeolsharfen aus der Ferne,
Das Bundeswort: Auf ewig dein!
Dann schlummre sanft; es ist mein Geist,
Der Freund` und Frieden dir verheißt.

Исполняемый текст (оригинал):

Wenn in des Abends letztem Scheine
Dir eine lächelnde Gestalt
Am Rasensitz im Eichenhaine
Mit Wink und Gruß vorüberwallt:
Das ist des Freundes treuer Geist,
Der Freud' und Frieden dir verheißt.

Wenn in des Mondes Dämmerlichte
Sich deiner Liebe Traum verschönt,
Durch Zytisus und Weimutsfichte
Melodisches Gesäusel tönt,
Und Ahndung dir den Busen hebt:
Das ist mein Geist, der dich umschwebt.

Fühlst du beim seligen Verlieren
In des Vergangnen Zauberland
Ein lindes, geistiges Berühren,
Wie Zephyrs Kuss an Lipp und Hand,
Und wankt der Kerze flatternd Licht:
Das ist mein Geist, o zweifle nicht!

Hörst du beim Silberglanz der Sterne,
Leis im verschwiegnen Kämmerlein,
Gleich Äolsharfen aus der Ferne,
Das Bundeswort: Auf ewig dein,
Dann schlummre sanfts es ist mein Geist,
Der Freud' und Frieden dir verheißt.

Х Свернуть

	Франц Шуберт (1797–1828) Песня «Lied aus der Ferne» (Песня издалека), D. 107 Скачать ноты Песня «Lied aus der Ferne» (Песня издалека). Состав: голос и фортепиано. Датировка: 1814. Редакции (датировки): 1 — 1814; 2 — 1816. Автор текста: Фридрих фон Маттиссон. На стихи Фридриха фон... Читать дальше Песня «Lied aus der Ferne» (Песня издалека). Состав: голос и фортепиано. Датировка: 1814. Редакции (датировки): 1 — 1814; 2 — 1816. Автор текста: Фридрих фон Маттиссон. На стихи Фридриха фон Маттисона [Wenn] in des Abends letztem Scheine Dir eine [lächelnde] Gestalt Am Rasensitz im Eichenhaine Mit Wink und Gruß vorüberwallt: Das ist des Freundes teurer Geist, Der Freund` und Frieden dir verheißt. Wenn in des Mondes Dämmerlichte Sich deiner Liebe Traum verschönt, Durch Cytisus und Weymuthsfichte Melodisches Gesäusel tönt, Und Ahndung dir den Busen hebt: Das ist mein Geist, der dich umschwebt. Fühlst du, beim seligen Verlieren in des Vergangnen Zauberland, Ein lindes, geistiges Berühren, Wie Zephyrs Kuß an Lipp` und Hand, Und wankt der Kerze flatternd Licht; Das ist mein Geist, o zweifle nicht! Hörst du, beim Silberglanz der Sterne, Leis` im verschwiegnen Kämmerlein, Gleich Aeolsharfen aus der Ferne, Das Bundeswort: Auf ewig dein! Dann schlummre sanft; es ist mein Geist, Der Freund` und Frieden dir verheißt. Исполняемый текст (оригинал): Wenn in des Abends letztem Scheine Dir eine lächelnde Gestalt Am Rasensitz im Eichenhaine Mit Wink und Gruß vorüberwallt: Das ist des Freundes treuer Geist, Der Freud' und Frieden dir verheißt. Wenn in des Mondes Dämmerlichte Sich deiner Liebe Traum verschönt, Durch Zytisus und Weimutsfichte Melodisches Gesäusel tönt, Und Ahndung dir den Busen hebt: Das ist mein Geist, der dich umschwebt. Fühlst du beim seligen Verlieren In des Vergangnen Zauberland Ein lindes, geistiges Berühren, Wie Zephyrs Kuss an Lipp und Hand, Und wankt der Kerze flatternd Licht: Das ist mein Geist, o zweifle nicht! Hörst du beim Silberglanz der Sterne, Leis im verschwiegnen Kämmerlein, Gleich Äolsharfen aus der Ferne, Das Bundeswort: Auf ewig dein, Dann schlummre sanfts es ist mein Geist, Der Freud' und Frieden dir verheißt. Х Свернуть Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (2)