Оригинальное название: Kling leise, mein Lied.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1848 году.
Версия № 1. Другие версии: S.301/2.
Автор текста: Johann Nordmann (1820–1887) (=... Читать дальше

Оригинальное название: Kling leise, mein Lied.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1848 году.
Версия № 1. Другие версии: S.301/2.
Автор текста: Johann Nordmann (1820–1887) (= Johann Rumpelmeyer).

Текст:
Kling leise, mein Lied, durch die schweigende Nacht,
Kling leise, daß nicht die Geliebte erwacht!
Behutsam zu ihren Fenstern hinauf,
Kling leise, mein Lied, und wecke sie nicht auf!

Ihr Schlummer ist heilig und heilig ihr Traum,
Du küsse nur leicht des Gewandes Saum,
Das lüstern um ihre Glieder sich schmiegt,
Verhüllend den Busen, der stürmisch sich wiegt.

Ihr Schlummer ist heilig, o wecke sie nicht!
Und heilig ihr Traum, o schrecke sie nicht
Mit einem Gebilde, das traurig und wild!
Kling leise, mein Lied, sing leise und mild!

Umschlinge sie sanft, wie die Ranke den Baum
In Liebe umschlingt mit dem Blütentraum,
Und singe verzückt, wie die Nachtigall singt,
Die der Rose ein klingendes Ständchen bringt.

Erwecke sie nicht mit zu stürmischem Gruß,
Tritt behutsam nur auf, wie des Pilgers Fuß,
Hin durch den heiligen Tempel geht,
Still klinge dein Gruß, wie ein leises Gebet!

Х Свернуть