Оригинальное название: Anfangs wollt' ich fast verzagen.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1849 году.
Версия № 1. Другие версии: S.311/2.
Автор текста: Heinrich Heine... Читать дальше

Оригинальное название: Anfangs wollt' ich fast verzagen.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1849 году.
Версия № 1. Другие версии: S.311/2.
Автор текста: Heinrich Heine (1797–1856).

Вначале совсем я отчаялся было
И думал, что вынести это не в силах.
Потом всё же смог пережить те печали.
Вот как только смог? - Я отвечу едва ли.

(Перевод Н.И. Шишкова)
1848 — датировка первоначальной версии по Национальному архиву Фонда Рихарда Вагнера в Байройте; сохранившаяся там рукопись относится к 1856 году.

Текст:
Anfangs wollt’ ich fast verzagen,
Und ich glaubt’, ich trüg’ es nie;
Und ich hab’ es doch getragen—
Aber fragt mich nur nicht, wie?

Х Свернуть