Оригинальное название: Der du von dem Himmel bist.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1842 году.
Версия № 1. Другие версии: S.279/2, S.279/3, S.279/4.
Автор текста: Johann... Читать дальше

Оригинальное название: Der du von dem Himmel bist.
Исполнительский состав: голос и фортепиано.
Создано в 1842 году.
Версия № 1. Другие версии: S.279/2, S.279/3, S.279/4.
Автор текста: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832).
Посвящение: Princess Augusta of Prussia.

Ты, о, неба лучший дар,
Все печали исцеляющий, —
Чем болезненнее жар,
Тем отрадней утоляющий!

Путь всё тот же впереди —
Что мне, грустный или радостный...
Ах, устал я! Отдых сладостный,
О, приди, приди!

(Перевод М.Л. Михайлова)

Текст:
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach, ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süsser Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!

Х Свернуть