№ 4 авторского переложения для голоса и камерного оркестра (1958–1970). Прилагаемые ноты — № 5 исходного цикла для голоса и фортепиано.

Английский текст Эмили Дикинсон
Heart, we will forget... Читать дальше
№ 4 авторского переложения для голоса и камерного оркестра (1958–1970). Прилагаемые ноты — № 5 исходного цикла для голоса и фортепиано.

Английский текст Эмили Дикинсон
Heart, we will forget him,
You and I, tonight.
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim.
Haste! Lest while you’re lagging,
I may remember him.

Русский перевод
Мы его забудем, сердце,
И сотрется след!
Ты тепло его забудешь -
Я забуду свет.
Как забудешь - сообщи мне.
Только поспеши!
Чтобы вспомнить не успела
Я его души.
(Перевод А. Гаврилова)

Х Свернуть
Рой Гудман
Церковь Святого Матфея, Виннипег, провинция Манитоба, Канада, январь 2004 года.далееСвернуть
Церковь Святого Матфея, Виннипег, провинция Манитоба, Канада, январь 2004 года.
 
     
Написать нам: classic-online@bk.ru