Гардинер, Джон Элиот: Брамс Иоганнес, 5 песен для смешанного хора a cappella Op. 104(

Оригинальное название: 5 Gesänge.

Состав: смешанный хор a cappella.

Создано в 1886-88 годах.

Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Макс Кальбек; Йозеф Венциг; Клаус Грот

Первое исполнение: 29 марта 1889 года, Гамбург (Nos.2 and 5).

1. Nachtwache I: Leise Toene der Brust / Ночная стража I: Нежные звуки в груди [пробудило дыханье любви] – Фридрих Рюккерт
2. Nachtwache II: Ruh’n sie? Rufet das Horn des Waechters / Ночная стража II: Всё ли спокойно? – стражника рог вопрошает – Фридрих Рюккерт
3. Letztes Glueck / Последнее счастье – Макс Кальбек
4. Verlorene Jugend / Потерянная молодость – перевод со словацкого Йозефа Венцига
5. Im Herbst / Осенью – Клаус Грот

Исполняемый текст (оригинал):

3. Letztes Glück. Ziemlich langsam
Leblos gleitet Blatt um Blatt
Still und traurig von den Bäumen;
Seines Hoffens nimmer satt,
Lebt das Herz in Frühlingsträumen.

Noch verweilt ein Sonnenblick
Bei den späten Hagerosen,
Wie bei einem letzten Glück,
Einem süßen, hoffnungslosen.

4. Verlorene Jugend. Lebhaft, doch nicht zu schnell
Brausten alle Berge,
Sauste rings der Wald, --
Meine jungen Tage,
Wo sind sie so bald?

Jugend, teure Jugend,
Flohest mir dahin;
O du holde Jugend,
Achtlos war mein Sinn!

Ich verlor dich leider,
Wie wenn einen Stein
Jemand von sich schleudert
In die Flut hinein.

Wendet sich der Stein auch
Um in tiefer Flut,
Weiss ich, dass die Jugend
Doch kein Gleiches tut.

5. Im Herbst. Andante
Ernst ist der Herbst.
Und wenn die Blätter fallen,
sinkt auch das Herz
zu trübem Weh herab.
Still ist die Flur,
und nach dem Süden wallen
die Sänger, stumm,
wie nach dem Grab.

Bleich ist der Tag,
und blasse Nebel schleiern
die Sonne wie die Herzen, ein.
Früh kommt die Nacht:
denn alle Kräfte feiern,
und tief verschlossen ruht das Sein.

Sanft wird der Mensch.
Er sieht die Sonne sinken,
er ahnt des Lebens
wie des Jahres Schluß.
Feucht wird das Aug',
doch in der Träne Blinken,
entströmt des Herzens
seligster Erguß.

Х Свернуть

	Иоганнес Брамс (1833–1897) 5 песен для смешанного хора a cappella, Op. 104 Скачать ноты Оригинальное название: 5 Gesänge. Состав: смешанный хор a cappella. Создано в 1886-88 годах. Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Макс Кальбек; Йозеф Венциг; Клаус Грот Первое... Читать дальше Оригинальное название: 5 Gesänge. Состав: смешанный хор a cappella. Создано в 1886-88 годах. Автор текста / источники текста: Фридрих Рюккерт; Макс Кальбек; Йозеф Венциг; Клаус Грот Первое исполнение: 29 марта 1889 года, Гамбург (Nos.2 and 5). 1. Nachtwache I: Leise Toene der Brust / Ночная стража I: Нежные звуки в груди [пробудило дыханье любви] – Фридрих Рюккерт 2. Nachtwache II: Ruh’n sie? Rufet das Horn des Waechters / Ночная стража II: Всё ли спокойно? – стражника рог вопрошает – Фридрих Рюккерт 3. Letztes Glueck / Последнее счастье – Макс Кальбек 4. Verlorene Jugend / Потерянная молодость – перевод со словацкого Йозефа Венцига 5. Im Herbst / Осенью – Клаус Грот Исполняемый текст (оригинал): 3. Letztes Glück. Ziemlich langsam Leblos gleitet Blatt um Blatt Still und traurig von den Bäumen; Seines Hoffens nimmer satt, Lebt das Herz in Frühlingsträumen. Noch verweilt ein Sonnenblick Bei den späten Hagerosen, Wie bei einem letzten Glück, Einem süßen, hoffnungslosen. 4. Verlorene Jugend. Lebhaft, doch nicht zu schnell Brausten alle Berge, Sauste rings der Wald, -- Meine jungen Tage, Wo sind sie so bald? Jugend, teure Jugend, Flohest mir dahin; O du holde Jugend, Achtlos war mein Sinn! Ich verlor dich leider, Wie wenn einen Stein Jemand von sich schleudert In die Flut hinein. Wendet sich der Stein auch Um in tiefer Flut, Weiss ich, dass die Jugend Doch kein Gleiches tut. 5. Im Herbst. Andante Ernst ist der Herbst. Und wenn die Blätter fallen, sinkt auch das Herz zu trübem Weh herab. Still ist die Flur, und nach dem Süden wallen die Sänger, stumm, wie nach dem Grab. Bleich ist der Tag, und blasse Nebel schleiern die Sonne wie die Herzen, ein. Früh kommt die Nacht: denn alle Kräfte feiern, und tief verschlossen ruht das Sein. Sanft wird der Mensch. Er sieht die Sonne sinken, er ahnt des Lebens wie des Jahres Schluß. Feucht wird das Aug', doch in der Träne Blinken, entströmt des Herzens seligster Erguß. Х Свернуть Джон Элиот Гардинер (дирижер) , Монтеверди-хор Recorded in London (England), November 1990.далееСвернуть Recorded in London (England), November 1990. Скачать Поделиться VK MAX — скопировать ссылку Telegram WhatsApp Facebook X Reddit Скопировать ссылку (8)